Translations for угажда in the Bulgarian»English Dictionary

I.уга̀ждам imperf, уго̀дя perf VERB trans

угаждам

please

угаждам

gratify

II.уга̀ждам imperf, уго̀дя perf VERB refl

угаждам угаждам си (живея както ми е приятно):

угаждам

pamper oneself

нагажда̀ч <-ът, -и> N m pej

нагаждач

time-server

вражд|а̀ <-а̀та, -ѝ> N f

вражда

enmity

вражда

hostility

вражда

animosity

явна/скрита вражда

overt/covert enmity

непримирима вражда

feud

непримирима вражда

vendetta

сея вражди

spread animosity

I.оба̀ждам imperf, оба̀дя perf VERB trans

1. обаждам (съобщавам, известявам):

обаждам

notify

обаждам

tell

обаждам нщ на нкг

tell sb about sth

2. обаждам (за нарушение и др.):

обаждам

report

ще те обадя на учителя

I'll report you to the teacher

II.оба̀ждам imperf, оба̀дя perf VERB refl обаждам се

1. обаждам (отговарям на повикване и др.):

обаждам

answer

обаждам

reply

2. обаждам (по телефона):

обаждам

ring up

обаждам

call

3. обаждам (навестявам):

обаждам

call

обаждам

look up

обаждам

call to see

минах покрай тях и му се обадих

I was passing by and called to him

4. обаждам (казвам, изричам):

обаждам

say

обаждам

speak

някой от тълпата се обади

someone from the crowd spoke up

не се обаждай много

keep your mouth shut

5. обаждам (за болест):

обаждам

play up

бъбреците ми се обаждат

my kidneys are playing me up

I.нага̀ждам imperf, нагодя̀ perf VERB trans

нагаждам

adjust

нагаждам

adapt

II.нага̀ждам imperf, нагодя̀ perf VERB refl нагаждам се

1. нагаждам (адаптирам се):

нагаждам

adapt

2. нагаждам pej (с користна цел):

нагаждам

accommodate oneself

нагаждам се към властта

accommodate to power

I.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB trans

1. раждам (за човек):

раждам

bear

раждам

give birth to

тя роди син

she gave birth to a son

кога си роден?

when were you born?

2. раждам (животни):

раждам

bring forth [or bear] young

3. раждам (дърво, земя):

раждам

bear

раждам

yield

4. раждам fig (измислям, създавам):

раждам

make

раждам

create

раждам

conceive

Phrases:

бързата кучка слепи ги ражда prov

haste makes waste

II.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB refl раждам се

1. раждам (човек):

раждам

be born

2. раждам (животни):

раждам

be born

3. раждам (растение, плод):

раждам

grow

тук се ражда хубаво грозде

grapes thrive in this region

4. раждам fig (пораждам се, възниквам):

раждам

rise

раждам

be born of

Phrases:

в спора се ражда истината

truth is born in discussion