I'll in the PONS Dictionary

Translations for I'll in the English»Bulgarian Dictionary

I'll [aɪl]

I'll = I will s., will

See also will², will¹

I.will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

воля f без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will LAW:

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] VB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

will¹ <would, would> [wɪl] VB aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

Your search term in other parts of the dictionary

I'll be darned if I'll do it!

проклет да съм, ако го направя!

I'll phone back you back in 5 minutes

ще се чуем отново след пет минути

Translations for I'll in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ще ти фрасна един

I'll land [or sock] you one

ще полежа малко и после ще отида там

I'll lie down [or stay in bed] for a while and then I'll go there

ще играе метлата inf (гонят ме)

I'll be asked out

ще играе метлата шег (ще ям бой)

I'll get a hiding

окей, ще дойда

OK, I'll come

ще поработя още един час

I'll work for an hour

ще ви доразкажа историята по-късно

I'll finish my story later on

оставам да нощувам у нкг

I'll stay the night with sb

I'll Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I'll be darned if I'll do it!

проклет да съм, ако го направя!

I think I'll sign off early today

мисля да приключа рано днес

if I need you I'll find you

ако ми потрябваш, ще те намеря

whenever necessary I'll signal (you) that …

при нужда ще сигнализирам

I'll see if there are any tickets

ще видя за билети

I'll drink up my beer and leave

допивам си бирата и тръгвам

I'll keep the secret till my death

ще нося тайната до гроб

go on, I'll catch up with you

вървете, аз ще ви настигам

come dear, I'll give you a hug

ела мамин да те прегърна

if I want to, I'll get it

ако поискам, ще го получа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I'll be in a moon boot for five weeks.

www.stuff.co.nz

I'll never have anything to look forward to.

en.wikipedia.org

I'll tell you what has a significant impact on charitable giving, is a financial crisis and an economy that's contracting.

en.wikipedia.org

I'll add it to the list the following day, and knock up a paragraph or two on its relevance, while opening nominations for the following stanza.

www.azsnakepit.com

I'll finish up by throwing an old quote back at you.

www.hotpress.com

I'll show you, put on her hoodie and began to jam.

en.wikipedia.org

I'll probably start back doing something in the springtime.

www.independent.ie

I'll own up to that, but we won the race.

en.wikipedia.org

I'll be doing snow reports from the top of the mountain.

www.stuff.co.nz

I'll bet that this location is a huge money-maker for the city which, no doubt, will never post the proper signage helpful to good drivers.

www.winnipegfreepress.com