Translations for задуша̀ in the Bulgarian»German Dictionary

I.задуша̀вам imperf, задуша̀ perf VERB trans

1. задушавам и fig (трудно дишам):

задушавам

ersticken

димът го задушаваше

der Rauch erstickte ihn

задушавам инициатива

eine Initiative ersticken

кашлицата ме задушава

der Husten würgt mich

2. задушавам (удушавам):

задушавам

erwürgen

3. задушавам FOOD:

задушавам

dünsten

задушавам

dämpfen

задушавам зеленчуци

Gemüse dünsten

задушавам месо

Fleisch schmoren

II.задуша̀вам imperf, задуша̀ perf VERB refl задушавам се

1. задушавам и fig (дишам трудно):

задушавам

nach Atem ringen

задушавам се от горещина

vor Hitze nach Atem ringen

задушавам се от злоба

vor Boshaftigkeit nach Atem ringen

2. задушавам (умирам):

задушавам

ersticken

задушавам се в пожар

im Brand ersticken

3. задушавам FOOD:

задушавам

schmoren

задушавам

dünsten

месото още не се е задушило

das Fleisch ist noch nicht gar (geschmort)