мислите in the PONS Dictionary

Translations for мислите in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

вдълбочавам се в мислите си/работата си

sich in seine Gedanken/Arbeit vertiefen

вглъбявам се в мислите си

in seinen eigenen Gedanken versinken

мислите ми се проясниха

mein Kopf wurde klar

не съм стигнал в работата си дотам, докъдето вие мислите

ich habe die Arbeit nicht so weit gebracht, wie ihr denkt

напрягам мислите си

sich dat den Kopf zerbrechen

събирам си мислите

seine Gedanken sammeln

Translations for мислите in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

(an jdn/etw acc ) zurückdenken

връщам се в мислите си (към нкг/нщ)

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

пренасям се в мислите си (в миналото)

(denken Sie) nicht etwa, dass …

да не си мислите, че …

die Gedanken abschütteln

отърсвам се от мислите

seine Gedanken sammeln

събирам мислите си, съсредоточавам се

мислите Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

мислите ми летят все към родния край

meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort

вдълбочавам се в мислите си/работата си

sich in seine Gedanken/Arbeit vertiefen

разпростирам проблемите/грижите/мислите си пред нкг

seine Probleme/Sorgen/Gedanken vor jdm ausbreiten

изтръгвам нкг от мислите му

jdn aus seinen Gedanken (heraus)reißen

вглъбявам се в мислите си

in seinen eigenen Gedanken versinken

вдавам се в мислите си

sich seinen Gedanken hingeben

виждам нщ в мислите си, имам видения

etw im Geist(e) vor sich dat sehen

връщам се в мислите си (към нкг/нщ)

(an jdn/etw acc ) zurückdenken

пренасям се в мислите си (в миналото)

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

да не си мислите, че …

(denken Sie) nicht etwa, dass …