Translations for по-хубав in the Bulgarian»German Dictionary

далѐч(е) ADV

1. далеч(е) (надалеч):

далеч(е)

entfernt

далеч(е)

weit

селото е далеч от гарата

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

2. далеч(е) (след много време):

далеч(е)

fern

зимата е още далеч

der Winter ist noch fern

3. далеч(е) (много повече):

далеч(е)

weit

далеч(е)

weitaus

тя е далеч по-хубава от сестра си

sie ist weitaus schöner als ihre Schwester

4. далеч(е) (различно):

далеч(е)

fern

далеч съм от истината

von der Wahrheit weit entfernt sein

далеч съм от истината

es ist bei weitem nicht so

далеч съм от тази мисъл

der Gedanke liegt mir fern

Phrases:

отивам далеч (прекалявам)

zu weit gehen

Translations for по-хубав in the German»Bulgarian Dictionary

I.viel <mehr, meiste> [fiːl] ADJ

viel

много

viele hundert Bücher

стотици книги

durch vieles Lesen

от много четене

vielen Dank!

много благодаря!

viel Glück!

много щастие!

viel Vergnügen!

приятно прекарване!

II.viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

viel

много

viel kosten

струвам много

viel zu tun haben

имам много работа

viel besser/schneller/weiter

много по-добре/по-бързо/по-далече

sehr viel

доста много

so viel

толкова много

so viel wie [o. als]

толкова, колкото

noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel

още веднъж [o. два/три пъти] по толкова

so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …

поне (едно/това) е сигурно, че …

wie viel

колко

wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden

колкото и да печели, все не е доволен

wie viel schöner wäre die Welt, wenn …

колко по-хубав би бил светът, ако …

wie viel Uhr ist es?

колко е часът?

ziemlich viel

доста много

zu viel

твърде много

einer zu viel

един в повече

viel zu viel

премного

viel zu viel

прекалено много

das ist zu viel des Guten iron

това е вече прекалено

da kriege ich zu viel

в такива случаи побеснявам [o. не издържам]

mir ist heute alles zu viel inf

днес всичко ми идва в повече

III.viel [fiːl] PRON indef

viel

много

viele

мнозина

vieles

много

das ist ein bisschen viel auf einmal inf

това е малко прекалено

es fehlte nicht viel (daran) und …

малко оставаше да …

wie viele?

колко (много)?

I.unvergleichlich [ʊnfɛɐ̯'glaɪçlɪç [o. 'ʊnfɛɐ̯glaɪçlɪç] ] ADJ

unvergleichlich (ungewöhnlich)

изключителен

unvergleichlich (einzig)

уникален

II.unvergleichlich [ʊnfɛɐ̯'glaɪçlɪç [o. 'ʊnfɛɐ̯glaɪçlɪç] ] ADV

unvergleichlich

изключително

sie ist unvergleichlich schöner

тя е несравнимо по-хубава