Translations for родя̀ in the Bulgarian»German Dictionary

родя̀ perf

родя → раждам

See also ра̀ждам

I.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB trans

1. раждам (за човек):

раждам

gebären

раждам

zur Welt bringen

кога си роден?

wann bist du geboren?

тя роди син

sie hat einen Sohn geboren

2. раждам (за животни):

раждам

werfen

3. раждам (за дърво, земя):

раждам

tragen

4. раждам fig (измислям, създавам):

раждам

erzeugen

раждам

hervorbringen

Phrases:

бързата кучка слепи ги ражда prov

Eile mit Weile prov

II.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB refl раждам се

1. раждам (за човек):

раждам

geboren werden

раждам

zur Welt kommen

2. раждам (за животни):

раждам

geworfen werden

3. раждам (за растение, плод):

раждам

gedeihen

раждам

wachsen

тук се ражда много хубаво грозде

hier gedeiht sehr guter Wein

4. раждам fig (пораждам се, възниквам):

раждам

entstehen

раждам

sich herausbilden

Phrases:

в спора се ражда истината

im Streit kommt die Wahrheit ans Licht

I.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB trans

1. раждам (за човек):

раждам

gebären

раждам

zur Welt bringen

кога си роден?

wann bist du geboren?

тя роди син

sie hat einen Sohn geboren

2. раждам (за животни):

раждам

werfen

3. раждам (за дърво, земя):

раждам

tragen

4. раждам fig (измислям, създавам):

раждам

erzeugen

раждам

hervorbringen

Phrases:

бързата кучка слепи ги ражда prov

Eile mit Weile prov

II.ра̀ждам imperf, родя̀ perf VERB refl раждам се

1. раждам (за човек):

раждам

geboren werden

раждам

zur Welt kommen

2. раждам (за животни):

раждам

geworfen werden

3. раждам (за растение, плод):

раждам

gedeihen

раждам

wachsen

тук се ражда много хубаво грозде

hier gedeiht sehr guter Wein

4. раждам fig (пораждам се, възниквам):

раждам

entstehen

раждам

sich herausbilden

Phrases:

в спора се ражда истината

im Streit kommt die Wahrheit ans Licht