Translations for „contre-pied“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

contre-pied [kɔ̃trəpje]

à contre-pied adv

相反

Usage examples with contre-pied

à contre-pied adv

相反

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Également, un concept a notamment mûri en contre-pied à la société de consommation, celui de « simplicité volontaire » ou « sobriété volontaire ».

fr.wikipedia.org

Musashi privilégie l'usage simultané des deux sabres à contre-pied de la tradition qui préfère la tenue du sabre à deux mains.

fr.wikipedia.org

Pour cela, j’ai écrit avec l’objectif de produire un scénario choquant, en prenant les règles préétablies à contre-pied.

fr.wikipedia.org

De façon sous-jacente cette chanson cherche à prendre à contre-pied les accusations de nazisme, en reprenant certaines rhétoriques radicales attribuées au suprémacisme noir.

fr.wikipedia.org

Un dessin simple à l'humour décalé prend le contre-pied et illustre par l'absurde une phrase, maxime ou cliché communément admis.

fr.wikipedia.org

Cette corbeille est très dégradée et a été remployée de telle sorte que sa troisième face, coincée contre un contre-pied, est cachée.

fr.wikipedia.org

La voix off permet aussi de prendre le contre-pied de ce que montrent les plans, en transformant le sens de la scène jouée.

fr.wikipedia.org

Il naît lors de la première vague punk mais prend le contre-pied du mouvement en s'inspirant du folk rock et du rock psychédélique.

fr.wikipedia.org

Il obtient du congrès une politique prenant à contre-pied celle de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

La politique économique stalinienne prend le contre-pied total de l'économie libérale, et va bien au-delà de l'économie régulée, dite mixte ou encore administrée.

fr.wikipedia.org