Translations for „atajar“ in the Spanish » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » Spanish)

I . atajar VB intr

1. atajar:

atajar

抄近路 chāo jìnlù

2. atajar:

atajar

赶时间 gǎn shíjiān

II . atajar VB trans

1. atajar:

atajar

(走近路)拦截 (zǒu jìnlù) lánjié

2. atajar:

atajar

截断 jiéduàn , 截住 jiézhù

3. atajar:

atajar

阻止…的蔓延 zǔzhǐ…de mànyán

4. atajar:

atajar

打断(讲话) dǎduàn(jiǎnghuà)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No hay que esperar a tener problemas y después atajar los a los golpes, indicó.

www.elsurhoy.com.ar

Después me dio la oportunidad de volver a atajar.

www.delacunaalinfierno.com.ar

No le deja pasar una el migliorismo ciego de tribuna y el tipo ataja nervioso.

www.la-redo.net

A los 32 del segundo tiempo protagonizó una atajada que luego, con los goles, valieron tres puntos de oro.

www.pasionpaternal.com.ar

Nosotros hemos hecho un pequeño diagnóstico sobre la cantidad de atajados y de unos cuatro mil, tres mil están en desuso.

www.primeramano.net

Ellos siguen allí, más estoica que heroicamente, ladrándole a la luna, atajando el viento...

nos-comunicamos.com.ar

Defiendo la transparencia como un método preciso para atajar la corrupción.

joaquinandreu.blogspot.com

Cuando estaba cansado decidí ir me a mi hotel y lo intenté por otro camino para atajar...la peor decisión que pude hacer.

walkingaroundasia.wordpress.com

La atajé, se dio vuelta, encontró mi pecho y lo usó para lagrimear.

mujermadreargentina.com.ar

Así que, estoy acostumbrado a eso y será una competencia fiel, donde atajará el que este mejor.

www.pasion-tricolor.com.ar