Translations for „partir“ in the Spanish » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » Spanish)

I . partir VB trans

1. partir:

partir

把…分成几部分 bǎ…fēnchéng jǐ bùfen

2. partir:

partir

使裂开 shǐ lièkāi

partir

劈开 pīkāi

3. partir:

partir

分配 fēnpèi

4. partir:

partir

使不知所措 shǐ bùzhī-suǒcuò

5. partir MATH:

partir

除 chú

II . partir VB intr

1. partir:

partir

起程 qǐchéng , 出发 chūfā

partir

离开 líkāi

2. partir:

partir

出自 chūzì , 依据 yījù

III . partir VB refl

partir

分成派别 fēnchéng pàibié

a partir de

从…起 cóng…qǐ

a partir de

从…出发 cóng…chūfā , 依据 yījù

Usage examples with partir

partir peras

断交 duànjiāo

a partir de

从…起 cóng…qǐ

partir el alma

使心碎 shǐ xīnsuì

partir la diferencia

折中 zhézhōng

partir de la base de que

以…为出发点 yǐ…wèi chūfādiǎn

estar a partir un piñón con inf

与…亲密无间 yǔ…qīnmì wú jiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El movimiento antibelicista se empieza a consolidar de forma decisiva, sobre todo, a partir de la segunda guerra mundial.

www.gestiopolis1.com

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

A partir de allí se presume que la relación laboral continúa y es por tiempo indeterminado.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Se manufactura a partir del ácido lisérgico, que se encuentra en el cornezuelo, un hongo que crece en el centeno y otros granos.

mx.drugfreeworld.org

El incremento debe computarse a partir de la fecha de la notificación del pronunciamiento (18 ter).

thomsonreuterslatam.com

Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.

www.ensayistas.org

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com

También argumentaba su criterio a partir de ejemplos de notables eventos negociadores que tuvieron lugar a lo largo de nuestra historia.

www.desdecuba.com