Translations for „Abstand“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Abstand N m

Abstand

odstup m a. fig

mit Abstand

daleko

in Abständen

v odstupech

Abstand halten AUTO

zachovávat [perf zachovávatovat] odstup

Abstand nehmen von dat

upouštět [perf upustit] od gen

abstehen <irr> (Ohren)

abstehen

odstávat

Usage examples with Abstand

mit Abstand

daleko

Abstand halten AUTO

zachovávat [perf zachovávatovat] odstup

Abstand nehmen von dat

upouštět [perf upustit] od gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.

de.wikipedia.org

Die weiten Abstände der Dachgebinde lassen vermuten, dass anfangs eine Rohreindeckung vorhanden war.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.

de.wikipedia.org

Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.

de.wikipedia.org