Translations for „Einigung“ in the German » Czech Dictionary

Einigung <Einigung, -en> N f

Einigung

sjednocení nt

Einigung JUR

dohoda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org

Es wurde gehofft, bis Ende 1983 eine Einigung erzielt zu haben, damit das Flugzeug 1985/86 zum Erstflug starten und 1990 in Serie gehen könnte.

de.wikipedia.org

Mit der Einigung entfiel die politische Zielsetzung für den Bau der Festung.

de.wikipedia.org

Die Einigung fiel normalerweise innerhalb einer Woche, in der Hälfte der Fälle sogar sofort.

de.wikipedia.org

Da keine Einigung gefunden werden konnte, ließ man einen Esel entscheiden.

de.wikipedia.org

Es gelang diesem auch, einen arbeitsfähigen Landtag einzuberufen, den Adel zum Verzicht auf seine ständischen Vorrechte zu bewegen und so eine Einigung zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Einigung wurde von der Opposition und Teilen der Zivilgesellschaft stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner wiederum drängten darauf, die Einigung auf einen Abbau der strategischen Nuklearwaffen und der Mittelstreckenraketen um fünfzig Prozent in die Schlusserklärung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Einigung herrscht insoweit, dass geframte Medieninhalte von Rezipienten schemageleitet verarbeitet werden.

de.wikipedia.org