Translations for „Seele“ in the German » Czech Dictionary

Seele <Seele, -n> N f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Usage examples with Seele

mit Leib und Seele

tělem i duší

aus tiefster Seele

z hloubí duše

eine treue Seele

věrná duše f

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

ein Herz und eine Seele sein

být jedna duše

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Er soll ihm eine schwangere Frau und damit eine ungeborene Seele bringen.

de.wikipedia.org

Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.

de.wikipedia.org

Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.

de.wikipedia.org

Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.

de.wikipedia.org

Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.

de.wikipedia.org