Translations for „Stiege“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Stiege <Stiege, -n> N f österr

Stiege (Treppe)

schody m/pl

Stiege (Obststiege)

líska f

stieg

stieg → steigen

See also steigen

steigen <stieg/gestiegen sein>

steigen

stoupat [perf stoupatpnout]

steigen (stattfinden)

konat se

steigen (hinaufsteigen)

vystupovat [perf vystupovatstoupit](auf akk, na akk)

steigen aus dat

vylézat [perf vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [perf nasedatdnout] do gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.

de.wikipedia.org

Über einen Durchgang gelangt man ins kleine Stüberl und über eine Stiege in das Obergeschoß zu den Schlafkammern.

de.wikipedia.org

Würde das Netzwerk wachsen, stiege auch der Finanzbedarf.

de.wikipedia.org

Die Frau steigt zitternd die Stiege hinauf, lacht dann laut.

de.wikipedia.org

Seit 1911 beginnt der Fleischmarkt somit an dieser Stiege.

de.wikipedia.org

Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).

de.wikipedia.org

Er konnte über eine Stiege mit stark abgetretenen Stufen betreten werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist für die parallele Ausfahrt von Zügen in Richtung Stiege und Harzgerode bekannt.

de.wikipedia.org

Über eine Stiege kam man zum Kalefaktorium, dem Heizraum.

de.wikipedia.org

Damit stiege der Anreiz, wählen zu gehen, allerdings könnte dies – bei hoher Stimmenthaltung – zu einer hohen Mehrheitsprämie führen.

de.wikipedia.org