Translations for „abstatten“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

abstatten

jemandem einen Besuch abstatten

[perf vy] konat návštěvu u kohu

Usage examples with abstatten

jemandem einen Besuch abstatten

[perf vy] konat návštěvu u kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verantwortlichen wollten wieder ein städtisches Gästebuch, da in der Zeit des Wiederaufbaus und der sich stabilisierenden Lage erneut bedeutende Persönlichkeiten der Stadt Essen einen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Dort müssen sich die Mitarbeiter und Mädchen des psychischen Drucks der Menschenhändler erwehren, die tagtäglich dem Haus einen Besuch abstatten und versuchen, mit den Insassinnen Kontakt aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Zisterzienserordens war es üblich, dass der Abt eines Mutterklosters oder dessen Stellvertreter jedes Jahr den Tochterklöstern Besuche abstattete, um deren Lage zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Bildes, möchte ich meinem Lehrer Dank abstatten.

de.wikipedia.org

Sie waren unbeschwert, hatten viel Gold und vertrieben sich ihre Zeit beim Brettspiel, bis ihnen drei Riesentöchter einen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater weigerte sich, auch nur einen seiner Bekannten zu empfangen, der etwa seiner Tochter Besuche abstattete.

de.wikipedia.org

Die Menschen auf dem Schiff lassen ihn hochleben, und die Eltern des Mädchens erkundigen sich nach seinem Namen, um ihm später ihren ausdrücklichen Dank abstatten zu können.

de.wikipedia.org

1805 sowie 1809 waren es wieder Franzosen, die dem Ort während der Napoleonischen Kriege einen unliebsamen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch die zahlreichen Tagesgäste, die der Therme einen Besuch abstatten.

de.wikipedia.org

Am Morgengrauen gedenke der Autor der Verse diese dann in der Ortschaft zu verteilen, nachdem er dem Besitzer einen Besuch abgestattet und das Manuskript der Verse gebracht habe.

de.wikipedia.org