Translations for „bummeln“ in the German » Czech Dictionary

bummeln +sein ugs

bummeln (schlendern)

procházet [perf procházetjít] se

bummeln (faulenzen) ugs

zahálet

bummeln (sich herumtreiben)

flákat se, hýřit

durch die Stadt bummeln

potulovat se po městě

Bummel <-s, Bummel> N m ugs

Bummel

procházka f

Bummel

flám m

Usage examples with bummeln

durch die Stadt bummeln

potulovat se po městě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Immer bedeutender wird auch der Tourismus: Im Sommer lädt die Altstadt ab ca. 20 Uhr zum Bummeln ein.

de.wikipedia.org

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache machen sich die Mitarbeiter natürlich zunutze, indem sie ohne die Gefahr einer Kündigung einfach weiter bummeln.

de.wikipedia.org

Es besteht für Besucher die Möglichkeit, einfach nur über den Markt zu bummeln, um mit anderen Besuchern oder Verkäufern ein Schwätzchen zu halten.

de.wikipedia.org

Natürlich ist nach dieser lösenden Arbeit nichts gegen Bummeln, Spazierengehen im Gelände o. ä.

de.wikipedia.org

Heute bietet der Stadtteil ein Geschäftszentrum sowie kleine Ladengruppen innerhalb der Wohngebiete, die zum Einkaufen und gemütlichen „Bummeln“ einladen.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.

de.wikipedia.org

Beim ziellosen Bummeln in der Nähe des Postens trifft er auf eine Gruppe ehemaliger ungarischer Häftlinge, die aus einem deutschen Lager kommen.

de.wikipedia.org

In vormotorisierter Zeit verlief der übliche Stadtkorso zum Bummeln bis dorthin.

de.wikipedia.org