Translations for „genial“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

genial

genial

geniální

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt ein Gespür für städtebauliche Situationen, für komplizierte Verhältnisse, geniale Lösungen und ausgereizte Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Als es ihnen wieder einmal besonders schlecht geht, hat der dicke Steak eine wie er glaubt „geniale“ Idee.

de.wikipedia.org

Die Instrumente wirken eher ungleich, aber stets genial.

de.wikipedia.org

Geniale Helden voller genialer Ideen sind damit beschäftigt, die Grenzen des Wissens zu erweitern und den menschlichen Geist auf neue Stufen zu heben.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist er jedoch Wissenschaftler und genialer Erfinder.

de.wikipedia.org

Diese Methode habe alle diejenigen antiken Quellen als unecht angezweifelt, die dem Ideal des genialen, sich auf die jeweilige Entscheidungsaufgabe konzentrierenden Fallrechtsjuristen widersprochen habe.

de.wikipedia.org

Sie ziehen einen von Blücher genial ausgedachten Plan durch.

de.wikipedia.org

Trotz seiner genialen Planfertigkeiten versagte Leheis als Kaufmann.

de.wikipedia.org