Translations for „rozparovatpárat“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

rozparovat <-ruji>

rozparovat → rozpárat

See also rozpárat

rozpárat <perf, -řu/-rám> VB

rozpárat

auftrennen, aufschlitzen

rozpárat se

sich auftrennen

rozpárat se ugs

aufgehen

rozprostírat, rozprostřít VB <perf, -střu/-střen>

rozprostírat

ausbreiten, entfalten

rozprostírat

auslegen

rozpalovat <-luji>

rozpalovat → rozpálit

See also rozpálit

rozpálit VB perf

rozpálit

erhitzen

rozpálit

erregen

rozpálit se

heiß od glühend werden

rozpálit se

heiß laufen

(Motor) rozpálit se fig

zornig werden

rozpařit VB perf , rozpařovat <-řuji>

rozpařit

(durch)wärmen, erhitzen

rozpakovat se

rozpakovat se

schwanken, zögern, unschlüssig sein

rozpakovat se

in Verlegenheit sein

rozparcelovat <perf, -luji> VB

rozparcelovat

parzellieren

rozpisovat <-suji>

rozpisovat → roz(e)psat

See also roz(e)psat

roz(e)psat <perf, psát> VB

roz(e)psat

zu schreiben beginnen

roz(e)psat

herausschreiben

roz(e)psat

eine Aufstellung machen

rozpojit VB perf , rozpojovat <-juji>

rozpojit

trennen, (los)lösen

rozpojit EL

abschalten

rozpůlit VB perf , rozpůlovat <-luji>

rozpůlit

halbieren

rozporcovat <perf, -cuji> VB

rozporcovat

portionieren, in Portionen teilen

rozpracovat <perf, -cuji> VB, rozpracovávat

rozpracovat

in Angriff nehmen, mit der Arbeit beginnen

rozpracovat

ausarbeiten

rozprašovat <-šuji>

rozprašovat → rozprášit

See also rozprášit

rozprášit VB perf

rozprášit

zerstäuben, zerstreuen

rozprášit se

sich zerstreuen

rozprášit se MIL

versprengt werden

rozpřáhnout <perf, -hl, -přažen> VB, rozpřahovat <-huji>

rozpřáhnout

ausstrecken