Translations for „vyvářetvařit“ in the Czech » German Dictionary

vyvařovat <-řuji>

vyvařovat → vyvářet

See also vyvářet

vyvářet <3. Pl. -ejí>, vyvařit VB perf

vyvářet

auskochen

vyvářet se

verdampfen trans

vyvářet <3. Pl. -ejí>, vyvařit VB perf

vyvářet

auskochen

vyvářet se

verdampfen trans

převářet <3. Pl. -ejí>, převařit VB perf , převařovat <-řuji>

převářet

neu kochen

převářet

zu lange kochen

vyškvařit VB perf

vyškvařit

auslassen

vyvalovat <-luji>

vyvalovat → vyválet, → vyvalit

See also vyvalit , vyválet

vyvalit VB perf

vyvalit

herausrollen, herauswälzen

vyvalit

heraufwälzen

vyvalit oči

große Augen machen

vyvalit se

herausströmen

vyválet <perf, 3. Pl. -ejí> VB

vyválet

auswalzen

vyválet

ausrollen

(Teig) vyválet se

sich herumwälzen

vyvazovat <-zuji>

vyvazovat → vyvázat

See also vyvázat

vyvázat <perf, -žu/-ži> VB

vyvázat

anbinden

vyvázat (kohu z čeho)

jemanden entbinden (von dat)

vyvažovat <-žuji>

vyvažovat → vyvážit

See also vyvážit

vyvážit VB perf

vyvážit

ausbalancieren

vyvážit

ausgleichen

přetvářet <3. Pl. -ejí>

přetvářet → přetvořit

See also přetvořit

přetvořit VB perf

přetvořit

umgestalten, umbilden

vyvařovna N f

vyvařovna

Großküche f

přivařit VB perf , přivařovat <-řuji>

přivařit

anschweißen

přivařit

zusätzlich kochen

přeškvařit VB perf

přeškvařit

zerlassen

vytvářet <3. Pl. -ejí>

vytvářet → vytvořit

See also vytvořit

vytvořit VB perf

vytvořit

schaffen

vytvořit

bilden, formen, darstellen

vytvořit

aufstellen

(Rekord) vytvořit se

sich bilden, entstehen