Definitions of „Achtung“ in the Dictionary of German Spelling

die Ạch·tung <-> no pl

1.

Wertschätzung und Respekt, die jdm zukommen

sich Achtung verschaffen

eine Achtung gebietende Erscheinung

Alle Achtung! (Ausruf, um Bewunderung für jdn oder etwas auszudrücken)

Ich weiß nicht, wie sie ihr Studium mit Kind geschafft hat. Alle Achtung!

■ -sapplaus, -sbezeigung, -serfolg, Selbst-

2.

Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erlangen

Achtung! Achtung! Alle mal herhören!

die Ạ̈ch·tung <-, -en> pl selten

gemeinschaftliche Verdammung

die Ächtung von Atomwaffen/eines Kriegsverbrechers

Usage examples with Achtung

Achtung! Achtung! Alle mal herhören!

Alle Achtung! (Ausruf, um Bewunderung für jdn oder etwas auszudrücken)

jd zollt jdm Achtung form jdm Achtung erweisen

eine Achtung gebietende Erscheinung

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

sich Achtung verschaffen

Achtung, der Sekt schäumt über!

große Achtung und Verehrung für jdn empfinden

von der Achtung der Würde des Menschen geprägt

so, dass etwas verlangt, dass man Achtung entgegenbringt

Achtung und Duldung gegenüber anderen Auffassungen, Meinungen und Einstellungen

der Sachverhalt, dass Menschen jdm Achtung, Bewunderung und Respekt entgegenbringen

umfasendes Recht auf Achtung und Entfaltung der Persönlichkeit, das z.B. in der Bundesrepublik Deutschland im Grundgesetz verankert ist

Achtung, in der Gegenrichtung kommt Ihnen ein Fahrzeug entgegen!

eine Geisteshaltung, in deren Mittelpunkt die Achtung der Würde des Menschen steht

Ich gebe Ihnen jetzt die Spritze – Achtung, jetzt pikt es!

die Würde und Achtung, auf die jeder Mensch einen Anspruch hat

große Achtung vor der Würde einer Person oder eines göttlichen Wesens oder vor einem großen Wert

eine Haltung, die von der Achtung der Würde des Menschen geprägt ist

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!

de.wikipedia.org