German » Polish

Translations for „Achtung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Ạchtung
noun
Ạ̈chtung
noun

Ạchtung <‑, no pl > [ˈaxtʊŋ] N f

2. Achtung (Vorsicht):

Achtung!
uwaga! f
Achtung Stufe!
uwaga stopień!
Achtung, fertig, los!
gotowi, do startu, start!

Ạ̈chtung <‑, ‑en> [ˈɛçtʊŋ] N f

1. Ächtung a. HISTORY:

Ächtung
banicja f

2. Ächtung (Verdammung: von Gewalt, von Kriegen):

Ächtung
potępienie nt

Usage examples with Achtung

Achtung!
uwaga! f
Achtung Aufnahme! MUS
uwaga f ! nagranie!
alle Achtung!
moje uznanie!
Achtung gebietend
nakazujący szacunek
Achtung Stufe!
uwaga stopień!
Achtung, die Bullen kommen! inf
uwaga, gliny!
jdm Vertrauen/Achtung entgegenbringen
okazywać [perf okazać] komuś zaufanie/szacunek
Achtung, fertig, los!
do startu, gotowi, start!
man begegnete ihr mit Achtung
potraktowano ją z szacunkiem
er sank in meiner Achtung fig
[on] stracił w moich oczach
sich dat Achtung [bei jdm] verschaffen
zjednywać [perf zjednać] sobie [u kogoś] szacunek
für jdn/etw Achtung hegen
okazywać szacunek [lub mieć uznanie] dla kogoś/czegoś
seine Erscheinung ist Achtung gebietend
jego pojawienie nt się budzi szacunek
das hat ihm viel Achtung eingetragen
to mu zapewniło wielki szacunek
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
er tat das aus Achtung vor seinen Eltern
uczynił to przez szacunek do swoich rodziców

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org
Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.
de.wikipedia.org
Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer des folgenden Schnellzuges überfuhr zwei „Halt“ zeigende Hauptsignale und ein „Achtung“ gebietendes Vorsignal.
de.wikipedia.org
Die Gabe transportiere – so das Begriffsverständnis – das Signal der Achtung und Ehrerbietung gegenüber einer anderen Person.
de.wikipedia.org
Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.
de.wikipedia.org
Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Achtung" in other languages

"Achtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular