Translations for „Etat“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Eˈtat <Etats, Etats> [eˈtaː] N m

Etat

(staats)begroting

Etat

budget nt

Usage examples with Etat

der Etat ist ausgeglichen

de begroting sluit

ein ausgeglichener Etat

een begroting in evenwicht

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

am Etat einen Abstrich von Millionen machen [o. vornehmen ]

op de begroting voor miljoenen bezuinigen [o. miljoenen schrappen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schleiden vertrat hinsichtlich der ständigen finanziellen Misere die Garteninteressen recht Rücksichts gegenüber der Oberaufsicht und überschritt regelmäßig seinen Etat.

de.wikipedia.org

Das Seminar verfügte über einen eigenen Etat, eigene Räume und eine eigene Bibliothek.

de.wikipedia.org

Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.

de.wikipedia.org

Dieser Etat blieb im Wesentlichen bis 1872 bestehen, wurde aber zwischendurch hin und wieder durch Sonderzuwendungen für bedeutende Kunstobjekte aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die genaue Höhe des Etats lässt sich nicht mehr feststellen, wird aber auf mehrere Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Der begrenzte Etat zwang den Rennstall Jahr für Jahr, die bekannt gewordenen, besonders erfolgreichen und zweifelsfrei dadurch teuren Radprofis zu Teams mit einem größeren finanziellen Spielraum ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Stärke galt für Regimenter mit hohem Etat.

de.wikipedia.org

Bei den Haushaltsberatungen befasst sich der Hauptausschuss mit dem Etat des Landtags und des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Viele Vereine arbeiteten mit einem hohen sechs- bis niedrigem siebenstelligen Etat.

de.wikipedia.org

Der Etat 2009 sieht wie 2008 einen ausgeglichenen Haushalt ohne Neuverschuldung vor.

de.wikipedia.org