Translations for „Gaumenspalte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ge·stal·te <gestalte|n, gestalte|s> [ɣəstɑltə] N f

1. gestalte (figuur):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Figur f

een rijzige gestalte

eine hochwüchsige Gestalt

2. gestalte (gedaante):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Erscheinung f

gestalte geven (aan iets)

einer Sache Gestalt geben

gestalte krijgen

Gestalt annehmen

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] N f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

sa·men·span·nen <spande samen, h. samengespannen> [samə(n)spɑnə(n)] VB intr

samenspannen

sich verschwören

samenspannen

konspirieren form

met iem samenspannen

mit jdm gemeinsame Sache machen

alles spant samen om mij ongelukkig te maken

alles hat sich gegen mich verschworen

tegen iem samenspannen

sich gegen jdn verschwören

sa·men·spel [samə(n)spɛl] N nt geen pl

samenspel

Zusammenspiel nt

het muzikaal samenspel (kamermuziek)

das Ensemblespiel

uit·een·spat·ten <spatte uiteen, i. uiteengespat> [œytenspɑtə(n)] VB intr

uiteenspatten

(zer)platzen

uiteenspatten

auseinanderspringen

uiteenspatten

zerspringen

bus·hal·te <bushalte|n, bushalte|s> [bʏshɑltə] N f

bushalte

Bushaltestelle f

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] N f

maangestalte

Mondphase f

twee·spalt [twespɑlt] N f geen pl

tweespalt

Zwiespalt m

tweespalt

Uneinigkeit f

ge·hal·te <gehalte|n, gehalte|s> [ɣəhɑltə] N nt

1. gehalte:

gehalte (innerlijke waarde: van zaken)

Gehalt m

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Format nt

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Kaliber nt inf

een onderzoek van laag/hoog gehalte

eine minderwertige/hochwertige Studie

iem van gehalte

jd von Format

2. gehalte (betrekkelijke hoeveelheid):

gehalte

Gehalt m

het gehalte aan zuurstof in de lucht bepalen

den Sauerstoffgehalt der Luft bestimmen

sa·men·spraak <samen|spraken> [samə(n)sprak] N f

samenspraak

Diskussion f

samenspraak

Dialog m form

samenspraak (vertrouwelijk)

Zwiegespräch nt

samenspraken houden

Diskussionen führen