Translations for „Mietverhältnis“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

echt·ver·bin·te·nis <echtverbintenis|sen> [ɛxtfərbɪntənɪs] N f

echtverbintenis

Ehebund m

echtverbintenis

Ehebündnis nt

mie·te·ren¹ <mieterde, h. gemieterd> [mitərə(n)] VB trans (doen vallen)

mieteren

schmeißen

ver·ha·len¹ <verhaalde, h. verhaald> [vərhalə(n)] VB trans (zich schadeloosstellen)

verhalen

sich schadlos halten an +dat

de schade op iem verhalen

jdn für den Schaden aufkommen lassen

de kosten op iem verhalen

jdn für die Kosten verantwortlich machen

over·ha·len <haalde over, h. overgehaald> [ovərhalə(n)] VB trans

1. overhalen (overreden):

overhalen

überreden

zich laten overhalen

sich überreden lassen

iem tot iets overhalen

jdn zu etw überreden

2. overhalen:

overhalen (naar de andere kant halen)

herüberholen

overhalen (met boot)

überholen

3. overhalen:

overhalen (trekken aan: omzetten)

umlegen

overhalen (trekken aan: wapen)

spannen

een hendel overhalen

einen Hebel umlegen

de trekker overhalen

den Abzug spannen

4. overhalen scheik.:

overhalen

destillieren

5. overhalen (overtrekken):

overhalen

durchpausen

om·ver·ha·len <haalde omver, h. omvergehaald> [ɔmvɛrhalə(n)] VB trans

1. omverhalen (omhalen):

omverhalen

umreißen

omverhalen

niederreißen

het brandend gebouw omverhalen

das brennende Gebäude niederreißen

2. omverhalen (overhoophalen):

omverhalen

durcheinanderwerfen

3. omverhalen fig (tenietdoen):

omverhalen

umstoßen

omverhalen

umwerfen

een oude theorie omverhalen

eine alte Theorie umstoßen

mie·ters¹ [mitərs] ADJ (geweldig)

mieters

klasse inf

mieters

toll inf

mieters

scharf sl

een mieters wijf

eine super Frau inf

neer·ha·len <haalde neer, h. neergehaald> [nerhalə(n)] VB trans

1. neerhalen (naar beneden halen):

de zeilen/de vlag neerhalen

die Segel/die Flagge niederholen

2. neerhalen (omverhalen):

neerhalen

niederreißen

de muren neerhalen

die Mauern niederreißen

3. neerhalen (neerschieten):

neerhalen

abschießen

een vliegtuig neerhalen

ein Flugzeug abschießen

4. neerhalen (bekritiseren):

neerhalen

heruntermachen

iem/een boek neerhalen

jdn/ein Buch heruntermachen