Translations for „Sammellinsen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

sa·men·per·sen <perste samen, h. samengeperst> [samə(n)pɛrsə(n)] VB trans

samenpersen

zusammenpressen

samenpersen med.

komprimieren

samenpersen techn., nat.

komprimieren

samenpersen techn., nat.

verdichten

lam·me·ling <lammeling|en> [lɑməlɪŋ] N m

lammeling (futloos)

Schlappschwanz m

lammeling inf (onaangenaam)

Ekel nt

lammeling inf (onaangenaam)

elende(r) Kerl m

dag·jes·men·sen [dɑxjəsmɛnsə(n)] N pl

dagjesmensen

Ausflügler pl

za·ken·men·sen N pl

zakenmensen

Geschäftsleute pl

spel·ling <spelling|en> [spɛlɪŋ] N f

1. spelling (systeem):

spelling

Rechtschreibung f

spelling

Orthografie f form

2. spelling (het spellen):

spelling

Buchstabieren nt

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] N f

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

stelling

Fragestellung f

stelling

Problemstellung f

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

stelling

Stellung f

stelling

Aufstellung f

stelling

Position f

een gunstige stelling opbouwen CHESS (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen fig (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

stelling

Stellung f

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen fig

Stellung nehmen gegen +acc

4. stelling (steiger):

stelling

Gerüst nt

stelling

Baugerüst nt

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

stelling

Stellage f

stelling

Gestell nt

stelling

Regal nt

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These f

stelling (allgemeen)

Behauptung f

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

stelling

Lehrsatz m

stelling

Satz m

stelling

Theorem nt

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

stelling

These f

9. stelling (getimmerte):

stelling

Lattenrost m

stelling

Lattengestell nt

stelling

Bock m