Translations for „Zeugin“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

zeu·len¹ <zeulde, h. gezeuld> [zølə(n)] VB trans

zeulen

schleppen

zeu·ren <zeurde, h. gezeurd> [zørə(n)] VB intr

1. zeuren:

zeuren (zaniken)

nörgeln pej

zeuren (dreinen)

quengeln pej

zeuren (aan het hoofd malen)

(jdm) in den Ohren liegen

wil je niet zo aan mijn kop zeuren

hör auf zu quengeln

zij zeuren om hun zakgeld

sie liegen einem ständig wegen ihres Taschengeldes in den Ohren

hij zeurt maar over zijn kwaaltjes

er nörgelt dauernd über seine Wehwehchen

2. zeuren muz.:

zeuren (eentonig geluid voortbrengen)

leiern

zeuren (mensen)

quasseln

3. zeuren (vals spelen):

zeuren

mogeln

een zeurende pijn

ein bohrender Schmerz

be·gin [bəɣɪn] N nt geen pl

1. begin (allereerste deel, tijd):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

aan het begin

eingangs

aan het begin

zu Beginn

dat is het begin van het einde

das ist der Anfang vom Ende

in het begin

anfangs

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

alle begin is moeilijk prov

aller Anfang ist schwer

een goed begin is het halve werk prov

frisch gewagt ist halb gewonnen

een goed begin is het halve werk prov

frisch begonnen, halb gewonnen

2. begin (oorsprong):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

begin

Anbeginn m form

zeug <zeug|en> [zøx] N f

zeug

Sau f

zeug (met jongen)

Mutterschwein nt