German » Dutch

Translations for „beitragen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈbei·tra·gen VB trans irreg

View verb table
beitragen
bijdragen
beitragen
een bijdrage leveren

Usage examples with beitragen

maßgebend zu einer Entwicklung beitragen
op een beslissende manier aan een ontwikkeling bijdragen
(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] fig
een kleine bijdrage tot iets leveren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weiter oben, in etwa zwei Drittel den Dachhöhe gibt es noch einige solche, aber besonders kleine Gauben, die zur Entlüftung des Dachraumes beitragen.
de.wikipedia.org
Der Verfall des Windwerks, Vogeldreck und eindringendes Regenwasser haben sicherlich zu dem heutigen Zustand dieses wertvollen Instrumentes mit beigetragen.
de.wikipedia.org
Das hat zur Folge, dass Samen auch entwaldete Sekundärflächen erreichen, womit die Schnurrbarttamarine indirekt zur Wiederbewaldung devastierter Flächen beitragen.
de.wikipedia.org
Es sollen bekannte Technologien unterstützt und neue Technologien entwickelt werden, die dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
de.wikipedia.org
Diese könne dazu beitragen, der Sozialdemokratie, die die Gottesfurcht in der Bevölkerung langsam zerstören wolle, entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Auch haben die seit 2015 notwendig gewordenen Sicherheitsauflagen dazu beigetragen, den einstmals familiären und offenen Charakter ein wenig zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Dazu hatte unter anderem der Protest der katholischen Kirche beigetragen.
de.wikipedia.org
Die von allen deutschen Kreditinstituten zu beachtenden Standards sollten dazu beitragen, die Qualität der Revisionsarbeit zu verbessern.
de.wikipedia.org
Da Informations- und Kommunikationskosten meistens die Hauptbestandteile der Transaktionskosten darstellen, kann die Markttransparenz auch zur Senkung der Transaktionskosten beitragen.
de.wikipedia.org
Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "beitragen" in other languages

"beitragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular