Translations for „rastloses“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

vast·lo·pen <liep vast, i. vastgelopen> [vɑstlopə(n)] VB intr

1. vastlopen:

vastlopen (in zijn beweging gestuit worden)

(sich) festlaufen

vastlopen (in zijn beweging gestuit worden)

(sich) festfahren

vastlopen (bewegende delen)

sich festfressen

de machine is vastgelopen

die Maschine hat sich festgefressen

op een zandbank vastlopen

auf eine Sandbank auflaufen

2. vastlopen fig:

vastlopen

festlaufen

vastlopen

(sich) festfahren

hun huwelijk is vastgelopen

ihre Ehe ist gescheitert

de onderhandelingen zijn vastgelopen

die Verhandlungen sind festgefahren

ras·ter¹ <raster|s> [rɑstər] N m (hekwerk)

raster

Gitter nt

jas·ses [jɑsəs] INTERJ

jasses

bah

jasses

pfui (Teufel)

post·lo·ket <postloket|ten> [pɔstlokɛt] N nt

postloket

Postschalter m