Translations for „revalvieren“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

re·va·li·de·ren¹ <revalideerde, h./i. gerevalideerd> [revaliderə(n)] VB intr (weer valide worden)

revalideren

genesen

revalideren

rekonvaleszieren form

re·van·che·ren <revancheerde zich, h. zich gerevancheerd> [revɑ̃ʃerə(n)] VB wk ww

revancheren zich revancheren:

revancheren

sich revanchieren

pre·va·le·ren <prevaleerde, h. geprevaleerd> [prevalerə(n)] VB intr

prevaleren

überwiegen

haar belangen prevaleren boven de mijne

ihre Interessen haben mehr Gewicht als meine

re·vol·te·ren¹ [revɔlterə(n)] VB intr (oproerig worden)

revolteren

an einer Revolte teilnehmen

revolteren

revoltieren form

eva·lu·e·ren <evalueerde, h. geëvalueerd> [evalywerə(n)] VB trans

1. evalueren (nabespreken):

evalueren

evaluieren form

evalueren

auswerten

2. evalueren (schatten (op)):

evalueren

evaluieren form

evalueren

bewerten

de·va·lu·e·ren² <devalueerde, h. gedevalueerd> [devalywerə(n)] VB trans econ.

devalueren

abwerten

re·vi·se·ren <reviseerde, h. gereviseerd> [revizerə(n)] VB trans

reviseren

überholen

een auto geheel reviseren

ein Auto generalüberholen

ze·ge·vie·ren <zegevierde, h. gezegevierd> [zeɣəvirə(n)] VB intr

1. zegevieren (overwinning behalen):

zegevieren

siegen

2. zegevieren (moeilijkheden te boven komen):

zegevieren

überwinden

zegevieren

triumphieren

hij wist over alles te zegevieren

er schaffte es, alles zu überwinden

de artsen zegevierden over deze ziekte

die Ärzte triumphierten über diese Krankheit

feest·vie·ren <vierde feest, h. feestgevierd> [festfirə(n)] VB intr

1. feestvieren (feesten):

feestvieren

ein Fest nt feiern

2. feestvieren (gedenkdag vieren):

feestvieren

feiern

re·va·lu·a·tie [revalywa(t)si] N f geen pl

1. revaluatie (munteenheid):

revaluatie

Aufwertung f

revaluatie

Revalvation f spec

2. revaluatie (herwaardering):

revaluatie

neue Wertschätzung f

bot·vie·ren <vierde bot, h. botgevierd> [bɔtfirə(n)] VB trans form

botvieren

frönen +dat

zijn lusten botvieren

seinen Lüsten frönen

zijn vreugde botvieren

sich unbändig freuen

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

va·rië·ren¹ <varieerde, h. gevarieerd> [varijerə(n)] VB trans ook muz.

variëren

variieren

variëren

abwandeln

variëren

variieren

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern