Translations for „roffelend“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

rof·fe·len <roffelde, h. geroffeld> [rɔfələ(n)] VB intr

1. roffelen (roffel op de trom slaan):

roffelen

wirbeln

roffelen

einen Wirbel schlagen

2. roffelen (roffelend geluid geven):

roffelen

rasseln

roffelen

schmettern

3. roffelen:

roffelen (roffelend geluid maken)

trommeln

roffelen (roffelend geluid maken)

prasseln

roffelen (stof)

flattern

met de vingers op de tafel roffelen

mit den Fingern auf dem Tisch trommeln

mof·fe·len <moffelde, h. gemoffeld> [mɔfələ(n)] VB trans

1. moffelen:

moffelen (lakken: onbepaalde wijs)

einbrennlackieren

moffelen (lakken: vervoegde vorm)

lackieren und einbrennen

2. moffelen (emailleren):

moffelen

emaillieren

3. moffelen (wegkapen):

moffelen

stibitzen inf

moffelen

mitgehen lassen inf

4. moffelen (wegstoppen):

moffelen

verschwinden lassen

een voorwerp in zijn zak moffelen

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

rof·fel <roffel|s> [rɔfəl] N m (trom)

roffel

Wirbel m

roffel

Trommelwirbel m

een roffel geven [o. slaan ]

einen Wirbel schlagen