Translations for „schenken“ in the Dutch » German Dictionary

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB trans

1. schenken (uitgieten):

schenken

schenken in +acc

schenken

(ein)gießen

schenken

einschenken

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

schenken

ausschenken

schenken

verkaufen

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

schenken

ausschenken

schenken

reichen

schenken

servieren

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken

schenken (cadeau geven)

spenden

schenken (bij het kerstfeest)

bescheren

schenken (bijv. grote bedragen)

stiften

geld schenken

Geld spenden

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

schenken

schenken

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

schenken

schenken

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

Usage examples with schenken

geld schenken

Geld spenden

koffie schenken

Kaffee einschenken

een glas boordevol schenken

ein Glas bis zum Rand voll schenken

het leven schenken aan

gebären +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

iem vergeving schenken

jdm verzeihen

iem genade schenken/vragen

jdm gnädig sein/jdn um Gnade bitten

iem vreugde schenken

jdm Freude machen

iem vergiffenis schenken

jdm verzeihen

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

klare wijn schenken fig

unzweideutig reden

een glas half vol schenken

ein Glas halb voll einschenken