Translations for „verfliegen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈflie·gen¹ [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VB intr irreg

1. verfliegen:

verfliegen

vervliegen

verfliegen

vervluchtigen

verfliegen

verdampen

2. verfliegen fig:

verfliegen

vervliegen

sein Zorn ist verflogen

zijn toorn is snel verdwenen

ver·ˈflie·gen² [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VB refl irreg

verfliegen

verkeerd vliegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Jedoch verflog diese Stimmung ab der zweiten Hälfte der 1990er Jahre allmählich.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org

Danach verfliegt die Wirkung des Aufwärmens langsam und ist nach etwa 45 Minuten nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Nach dieser Ansprache verflog die negative Stimmung zum größten Teil.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org