after in the PONS Dictionary

Translations for after in the English»Bulgarian Dictionary

I.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ADJ

after

по-късен

after

следващ

take after VB trans

take after

приличам на

after-effect [ˈɑːftərɪˌfekt, Am ˈæftɚ-] N

after-effect

последица f

after-effects

странични ефекти

after-effects MED

вторичен резултат

look after VB intr

1. look after (tend, care for):

look after

грижа се за

2. look after (take responsibility for):

look after

поемам отговорност за

after-hours ADJ

after-hours

след затваряне на борсата

after-hours dealings

сделки (между членовете на фондовата борса след официалното затваряне на борсата в 15:30 ч в Лондон)

run after VB trans

run after

тичам след

go after VB trans insep

1. go after (follow):

go after

следвам

to go after sb

тичам след нкг

2. go after (chase):

go after

преследвам

3. go after (try to get):

go after

стремя се към

hanker after VB trans, hanker for [ˈhæŋkəʳ-, Am -kɚ] VB trans

hanker after

копнея за

hanker after

жадувам за

to hanker after the past

жалея за миналото

morning-after pill N

morning-after pill

еднократно противозачатъчно хапче

after-sales service [ˌɑːftəˈseilz, Am ˌæftɚˈseilz] N no pl

after-sales service

сервиз m

after-sales service

поддръжка f

after Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

week in, week out week after week

седмици наред

week in, week out week after week

всяка седмица

the nanny looks after the children well

бавачката се грижи добре за децата

after a shower it always gets cooler

след дъжд времето се захлажда

I felt fatigued after the long journey

изморих се от тежкия път

we christened the child after his grandfather

нарекохме детето на името на дядо му

they keep dragging in one after another

точат се като (свински) черва

the nanny is looking after the child

бавачката бави детето

the bell rang after the second break

звънецът би след второто междучасие

they came back cheerful after the walk

те се върнаха оживени от разходката

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation.

en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.

www.thehindu.com

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org