double take in the PONS Dictionary

Translations for double take in the English»Bulgarian Dictionary

double take [ˌdʌblˈteɪk] N

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

Translations for double take in the English»Bulgarian Dictionary

I.take [teɪk] N

1. take no pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

сцена f

take

кадър m

3. take LAW (occupancy):

take

аренда f

take

владение nt

take

наемане nt

take-back deadline

краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee

гаранция за обратно вземане

Phrases:

to be on the take Am inf

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice

приемам

take advice

вслушвам се в

take responsibility

поемам

do you take this woman …?

вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine

вземам

take medicine

приемам

3. take (hold):

take

побирам

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

хващам

7. take (capture):

take

хващам

take

залавям

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take GAMES:

take

хващам

take

улавям

9. take COMM (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

занасям

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin

иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin

винаги си правя труда да

I always take the time to +infin

не пропускам да

14. take REL:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

вземам

take

обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to take offence

обиждам се

to take pity on sb/sth

става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …

на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes

водя си

take photos

правя

take letter

пиша

20. take (use for travel):

take bus

вземам

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take LAW (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Phrases:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr (have effect)

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

I.double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. COMPUT (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II.double [ˈdʌbl] ADV

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III.double [ˈdʌbl] VB trans (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV.double [ˈdʌbl] VB intr

double

дублирам

to double for sb CINE, THEAT

дублирам нкг

V.double [ˈdʌbl] N

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник m

double

двойничка f

double CINE, teat

дубльор(ка) m (f)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl SPORTS:

double

състезание nt по двойки

to play doubles

играя на двойки

Phrases:

on [or at] the double inf

с голяма скорост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If that surname makes you do a double take, it should.

www.denofgeek.com

But once we dug into the specs we did a double take.

www.gizmodo.com.au

He did a slight double take, followed by a very close inspection only centimetres away, which was followed by warm papal approval.

www.smh.com.au

Every now and then a story comes along that is so outrageous it can cause you to do a double take.

www.torontosun.com

A lot of people do a double take.

thelinknewspaper.ca

It is so showy it nearly doesn't look real, beautiful blue needles that are so long you have to do a double take.

www.irishexaminer.com

Rubbing the sleep from his eyes, he did a double take and realised it was his father.

www.mirror.co.uk

The theme of the piece involves two people who walk past each other in the street, notice each other, do a double take, and instantly fall in love.

en.wikipedia.org

But enough to make a passerby do a double take.

www.macleans.ca

People in passing cars did a double take as they drove by.

www.stuff.co.nz