filing in the PONS Dictionary

Translations for filing in the English»Bulgarian Dictionary

filing [ˈfaɪlɪŋ] N

1. filing no pl (archiving):

filing

картотекиране nt

2. filing LAW:

filing

регистриране nt

filing (protest)

заявяване nt

filing (claim)

завеждане nt

filing (petition)

заявление nt

filing (petition)

заявка f

filing (notification)

уведомление nt

filing (notification)

декларация f

original filing date

дата на първа регистрация

3. filing pl (bits of metal):

filing

стърготини f мн

filing cabinet N

filing cabinet

шкаф m за папки

I.file¹ [faɪl] N

1. file (folder):

file

папка f

reference file LAW

папка със справки

2. file a. admin:

file (record)

досие nt

file (set of records)

картотека f

file (set of records)

архива f

file (document)

официален документ

file (document)

акт m

file (document)

преписка f

personal file

лично досие

to open a file

регистрирам в архива

to keep sth on file

водя на отчет

3. file COMPUT:

file

файл m

address file

адресен файл

application file

файл на приложението

ASCII file

текстов файл

ASCII file

файл, кодиран чрез Американския стандартен код за обмен на информация

audio file

аудио [o. звуков] файл

backup file

архивен файл

batch file

команден файл

binary file

двоичен файл

boot file

файл за начално зареждане

catalog file

каталожен файл

configuration file

конфигуриращ файл

corrupt file

повреден файл

data file

файл с данни

drum file

файл върху барабанно запомнящо устройство

file attach

прикачен файл

file system

файлова система

graphics file

графичен файл

help file

помощен файл

hidden file

скрит файл

index file

индексен файл

initialization file

инициализиращ файл

journal file

протоколен файл

library file

библиотечен файл

log file

файл на състоянието

macro file

макрофайл

master file

главен файл

object file

обектен файл

partitioned file

файл, разделен на дялове

permanent file

постоянен файл

primary file

първичен файл

program file

програмен файл

scratch file

работен файл

sequential file

последователен файл

sound file

звуков файл

source [or father], file

изходен файл

source [or father], file

първичен файл

source [or father], file

файл-източник

system file

системен файл

temporary file

временен файл

text file

текстов файл

video file

видео файл

wave file

звуков файл

4. file (row):

file

редица f

in single file

в индийска нишка

II.file¹ [faɪl] VB trans

1. file (record):

file

регистрирам

2. file (present):

file claim, complaint

подавам

to file a note

подавам (дипломатическа) нота

to file a petition

вписвам заявление

III.file¹ [faɪl] VB intr

1. file LAW:

requirements to file supporting arguments

задължение за заявяване на основанията на искането

to file for bankruptcy

завеждам дело за несъстоятелност

to file for divorce

подавам молба за развод

2. file (move in line):

file file away

вървя в колона

file file away

подреждам в архива

I.file² N (tool)

file

пила f

II.file² VB trans

file

пиля

to file one's nails

пиля си ноктите

III.file² VB intr

file down sth

изпилявам нщ

to file through sth

прерязвам нщ чрез пилене

batch file N COMPUT

batch file

бат файл m

file manager N

file manager

файлов организатор

file out VB intr

file out

излизаме един по един

file in VB intr

file in

влизаме един по един

file name N

file name

име nt на документ файл

zip file N COMPUT

zip file

архивиран файл

filing Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

filing of the objection

заявявам отвод

time limit for [or period for], filing an objection

срок за подаване на възражение

original application [or filing]

първа заявка

period for filing a defence

период за регистриране на защита (в съда)

period for filing a suit

срок за подаване на иск

filing of joint returns, joint assessment

общо [o. съвместно] облагане с данък

period allowed for filing a notice of defect

срок за предявяване на рекламация

period allowed for filing a notice of defect

срок за рекламация