note in the PONS Dictionary

Translations for note in the English»Bulgarian Dictionary

I.note [nəʊt, Am noʊt] N

1. note (short informal letter):

note

бележка f

note

кратко писмо

to write sb a note

написвам бележка на нкг

2. note (reminder):

note

бележка f

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

3. note FIN (written promise of payment):

note

запис m на заповед полица

broker's contract note

борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

consignment [or delivery], note COMM

придружаващ стоката документ (при експедиция)

promissory note

запис на заповед

shipping note

товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

tracer note

контролно известие

urgent note

отметка за спешност

4. note LIT:

note

тълкуване nt

note

обяснение nt

5. note MUS:

note

нота f

6. note (mood):

note

тон m

note

атмосфера f

to strike a note

изразявам мнение [o. чувство]

to strike the right note

улучвам верния тон

to strike the right note

успявам

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

7. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкнота f

8. note form:

of note

важно

nothing of note

нищо важно

II.note [nəʊt, Am noʊt] VB trans form

1. note (write down):

note

отбeлязвам

note

записвам

2. note (mention, observe):

note

отбелязвам

note

споменавам

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] N

pound note

банкнота f от една лира

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] N Am, Aus (covering note)

cover note

временна застрахователна полица

sick note N

sick note

бележка f , че служителят е болен

delivery note N

delivery note

фактура f

demand note N Am

demand note

съобщение nt за плащане

promissory note N

promissory note

по̀лица f

note down VB trans

note down

отбелязвам

half note N Am MUS

half note

половинка нота

treasury note N Am

treasury note

съкровищен билет [o. бон]

note Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to leave a note/message (for sb)

оставям бележка/съобщение (за нкг)

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

to strike the right note

улучвам верния тон

to strike the right note

успявам

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

to introduce a note of bitterness

внасям нотка на огорчение

to introduce a note of bitterness bill

внасям за разглеждане

I received a note from him

получих бележка от него

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com