moving in the PONS Dictionary

Translations for moving in the English»Bulgarian Dictionary

I.moving [ˈmuːvɪŋ] ADJ

1. moving (that moves):

moving

движещ се

moving stairs

ескалатор m

the moving force

движещата сила

2. moving (causing emotion):

moving

вълнуващ

II.moving [ˈmuːvɪŋ] N no pl

moving

преместване nt

slow-moving [ˌsləʊˈmuːvɪŋ] ADJ

slow-moving traffic:

slow-moving

бавен

I.move [muːv] N

1. move (movement):

move

движение nt

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване nt

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход m

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие nt

to make the first move

правя първата крачка

II.move [muːv] VB intr

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts inf

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! inf

давай!

move it! inf

побързай!

III.move [muːv] VB trans

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I.move about VB intr

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II.move about VB trans

move about furniture:

move about

размествам

I.move back VB intr

move back

връщам

II.move back VB trans

move back

връщам се назад

I.move up VB intr

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up SCHOOL:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II.move up VB trans

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up SCHOOL:

move up

местя в по-горен клас/курс

I.move over VB intr

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II.move over VB trans

move over

правя място на

I.move forward VB trans

move forward

премествам напред

II.move forward VB intr

move forward

местя се напред

Translations for moving in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

патетичен (-на)

moving

патетично слово

moving speech

прочувствен (-а)

moving

прочувствена реч

moving speech

moving Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

moving stairs

ескалатор m

the moving force

движещата сила

interest rates are moving down

лихвените ставки падат

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

we are moving in the opposite direction

движим се в обратна посока

why are you moving the child while it is asleep?

защо мърдаш детето, като спи?

I am not moving from here

от тук не мърдам

I was on the verge of crying at this deeply moving sight

доплака ми се от тази покъртителна гледка

keep moving from place to place

не се задържам дълго на едно място

moving (from one place to another)

изместване

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

Due to lofty Himalayas, the "westerly jet" is inhibited from moving northwards.

en.wikipedia.org

For this reason, he suggested a combination of equipment for moving light and heavy glass plates at a single work station.

www.glassonweb.com

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

The galaxy is not rotating and the hydrogen is moving about in random clumps.

en.wikipedia.org

Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage.

en.wikipedia.org

Private banks are increasingly moving towards universal banking, buying companies in all segments of the financial industry.

en.wikipedia.org