Translations for „moving“ in the English » Russian Dictionary

I . moving [ˈmu:vɪŋ] ADJ

1. moving (that moves):

moving

переносно́й

moving stairs

переносна́я ле́стница f

the moving force

дви́жущая си́ла f

2. moving (causing emotion):

moving

тро́гательный

moving

волну́ющий

II . moving [ˈmu:vɪŋ] N no pl

moving

перемеще́ние nt

slow-moving [ˌsləʊˈmu:vɪŋ] ADJ

slow-moving traffic:

slow-moving

ме́дленно дви́жущийся

I . move [mu:v] N

1. move (movement):

move

движе́ние nt

to be on the move (travelling)

путеше́ствовать

to be on the move (very busy)

быть в движе́нии

to get a move on

спеши́ть

to get a move on

торопи́ться

2. move:

move (change of abode)

перее́зд m

move (change of job)

сме́на f рабо́ты

3. move games:

move

ход m

it's your move

твой ход

4. move (action):

move

шаг m

to make the first move

сде́лать пе́рвый шаг

II . move [mu:v] VB intr

1. move:

move (change position)

передвига́ться

move (change position)

перемеща́ться

move (advance fast)

спеши́ть

move (make progress)

продвига́ться вперёд

2. move (in games):

move

дви́гаться

move

де́лать ход

3. move:

move (change abode)

переезжа́ть

move (change abode)

переселя́ться

move (change job)

переходи́ть на другу́ю рабо́ту

Phrases:

to move the goalposts inf

меня́ть пра́вила по хо́ду игры́

to move heaven and earth, to move mountains

приложи́ть все уси́лия

move it! inf

побыстре́й!

III . move [mu:v] VB trans

1. move:

move (change position)

передвига́ть

move (change position)

переставля́ть

move (make sb change their mind)

заставля́ть

move (make sb change their mind)

побужда́ть

2. move (cause emotions):

move

волнова́ть

move

тро́гать

to be moved by sth

быть тро́нутым чем-ли́бо

3. move (propose):

move

вноси́ть предложе́ние

I . move about VB trans

1. move about (go around):

move about

переноси́ть с ме́ста на ме́сто

2. move about (travel):

move about

передвига́ться

3. move about:

move about (change abode)

переезжа́ть

move about (change job)

переходи́ть на но́вую рабо́ту

II . move about VB trans

move about furniture:

move about

переставля́ть

I . move along VB trans

move along

идти́ да́льше

II . move along VB trans

move along

заста́вить кого́-ли́бо пройти́

move along

продвига́ть

I . move away VB intr

move away

удаля́ться

II . move away VB trans

move away

отодвига́ть

I . move back VB trans

move back

пя́титься

II . move back VB trans

move back

подава́ть наза́д

move back

идти́ за́дним хо́дом

move down VB trans, intr

move down

опуска́ть(ся)

move down

спуска́ть(ся)

I . move forward VB trans

move forward

выдвига́ть

move forward

дви́гать вперёд что-ли́бо

II . move forward VB intr

move forward

продвига́ться вперёд

I . move in VB intr

1. move in (move into abode):

move in

вселя́ться

move in

въезжа́ть

2. move in (intervene):

move in

контроли́ровать чью-ли́бо де́ятельность

3. move in (advance to attack):

move in

наступа́ть

to move in on enemy territory

наступа́ть на вра́жескую террито́рию

II . move in VB trans

move in

вводи́ть

move in

вноси́ть

move off VB trans

move off

отодвига́ть

move off

уезжа́ть

I . move on VB intr

1. move on (continue to move):

move on

продолжа́ть движе́ние

to move on to another subject

перейти́ к друго́й те́ме

2. move on (make progress):

move on

развива́ться

3. move on (go forward):

move on

идти́ вперёд

II . move on VB trans (disperse)

move on

разгоня́ть

move out VB trans

1. move out (stop inhabiting):

move out

съезжа́ть с кварти́ры

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

выходи́ть

I . move over VB intr

1. move over (make room):

move over

отодви́нуться

move over on seat

подви́нуться

2. move over (switch):

to move over towards sth

переключи́ться на что-ли́бо

II . move over VB trans

move over

уступа́ть ме́сто

I . move up VB trans

1. move up (make room):

move up

уступа́ть ме́сто

move up on seat

пересе́сть

2. move up (increase):

move up

повыша́ться

3. move up SCHOOL:

move up

перейти́ в/на сле́дующий класс/курс

II . move up VB trans

1. move up (person, thing):

move up

повы́шать

2. move up SCHOOL:

move up

перевести́ в/на сле́дующий класс/курс

Usage examples with moving

moving stairs

переносна́я ле́стница f

the moving force

дви́жущая си́ла f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

Due to lofty Himalayas, the "westerly jet" is inhibited from moving northwards.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

The data can be presented using a moving average to provide a roughness profile.

en.wikipedia.org

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again.

en.wikipedia.org

Private banks are increasingly moving towards universal banking, buying companies in all segments of the financial industry.

en.wikipedia.org