advertising space in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for advertising space in the English»French Dictionary

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

Translations for advertising space in the French»English Dictionary

espace publicitaire MKTG

advertising space uncountable

emplacement publicitaire MKTG

advertising space

achat d'espace publicitaire

buying advertising space

régie publicitaire

advertising agency (selling advertising space)

Translations for advertising space in the English»French Dictionary

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] N

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TYPO (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space AEROSP, PHYS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration attr research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] VB trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

advertising [Brit ˈadvətʌɪzɪŋ, Am ˈædvərˌtaɪzɪŋ] N U

1. advertising (activity, profession):

advertising

publicité f

a career in advertising

une carrière dans la publicité

to go into advertising

entrer dans la publicité

2. advertising (advertisements):

beer/tobacco advertising

la publicité pour la bière/le tabac

TV/newspaper/roadside advertising

la publicité à la TV/dans les journaux/sur les panneaux

the power of advertising

l'influence de la publicité

I.advertise [Brit ˈadvətʌɪz, Am ˈædvərˌtaɪz] VB trans

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II.advertise [Brit ˈadvətʌɪz, Am ˈædvərˌtaɪz] VB intr

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

advertising space in the PONS Dictionary

Translations for advertising space in the English»French Dictionary

advertising space N no pl

advertising space

espace m publicitaire

Translations for advertising space in the French»English Dictionary

espace publicitaire

advertising space

Translations for advertising space in the English»French Dictionary

I.advertise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] VB trans

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II.advertise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] VB intr

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

advertising N

advertising

publicité f

I.space [speɪs] N

1. space (area, gap) a. COMPUT, TYPO:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VB trans

space

espacer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Each issue has up to 16 pages, and includes photographs, illustrations and advertising space.

en.wikipedia.org

It was hoped that the syndicate would sell national advertising space that would run in all five papers, but this never happened.

en.wikipedia.org

It is subsidised by the sale of advertising space, which also adds to funds for the village hall.

en.wikipedia.org

As business manager, he gained experience selling advertising space.

en.wikipedia.org

This street art organisation attempted to subvert the burgeoning graffiti/tagging culture by using public toilet advertising space as alternative gallery space.

en.wikipedia.org

The editors were fined $360 (the cost of an advertisement) asked to apologise for the misuse of advertising space.

en.wikipedia.org

This way, advertisers have the option to have longer advertising campaigns where content does not need to change based on the availability of advertising space.

en.wikipedia.org

Available advertising space varies among publishers and ranges from bold names up to four color twin page ads (double trucks).

en.wikipedia.org

We had, after about six months operation, hired a person at a considerable cost to sell advertising space in the paper.

en.wikipedia.org

Above the board is a circular advertising space.

en.wikipedia.org