hat in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hat in the English»French Dictionary

Show summary of all matches
hat
chapeau m
to put on/take off one's hat
mettre/enlever son chapeau
we'll draw the winners out of a hat
on déterminera les gagnants par un tirage au sort
to pass the hat around
faire la quête
at the drop of a hat
pour un oui, pour un non
hats off!
chapeau (bas)!
old hat
dépassé
I'll eat my hat (if he wins)!
je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!
to keep sth under one's hat
garder qc pour soi
keep it under your hat!
surtout pas un mot!
to put or throw one's hat into the ring
se porter candidat
to take one's hat off to sb fig
tirer son chapeau à qn
to talk through one's hat
parler à tort et à travers
to wear two hats
avoir deux fonctions
I'm wearing my legal hat now
je vous parle maintenant en tant que juriste

brass hat N (high-ranking officer)

hat in the PONS Dictionary

Translations for hat in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

Translations for hat in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

hat Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

that's an interesting-looking hat
c'est un chapeau intéressant
the man with the hat/the loud voice
l'homme au chapeau/qui parle fort
I'll eat my hat if ...
je veux bien être pendu si ...
at the drop of a hat
sur le champ
I put a hat on
j'ai mis un chapeau
a hat pin
une épingle à chapeau
to push one's hat down over one's eyes
enfoncer son chapeau sur ses yeux
to put a hat on one's head
se mettre un chapeau sur la tête
to touch one's hat with one's hand
porter la main au chapeau
this hat suits him/her so well
ce chapeau lui va on ne peut mieux
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
He scored a hat-trick in a 42 victory.
en.wikipedia.org
She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.
en.wikipedia.org
It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.
en.wikipedia.org
After only two days of the hats being on sale, $10,445.80 was raised, from 23935 hats being sold.
en.wikipedia.org
She also wears a big brown hat and black boots.
en.wikipedia.org
He marked the occasion by scoring a hat-trick.
en.wikipedia.org
After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.
en.wikipedia.org
He became the first player to score a double hat trick on a road game.
en.wikipedia.org
Ch drives the stick to the ground and uses the hat to shield his wife.
en.wikipedia.org
He turned to the crowd, tipped his hat and out flew the sparrow.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hat" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular