Translations for home market in the English»French Dictionary (Go to French»English)

home market, affairs

Translations for home market in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for home market in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.home [Brit həʊm, Am hoʊm] N

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home (dwelling):

home (gen)

home (house)

new homes for sale

logements neufs à vendre

he doesn't have a home

il n'a pas de logement

you have a beautiful home

vous avez une belle maison/un bel appartement

to be far from/near home

être loin de/près de chez soi

a home of one's own

to work from home

travailler à domicile

to set up home in France/in Madrid

s'installer en France/à Madrid

I've made my home in France now

je suis installé or je vis en France maintenant

it's home to me now

je m'y sens chez moi

birds make their home in…

les oiseaux font leur nid dans…

his home has been a tent for the last two weeks

il habite dans une tente depuis deux semaines

the island is home to 3, 000 people

l'île abrite 3 000 personnes

4. home (country):

home

to consider France (as) home

considérer la France comme son pays

6. home (place):

home fig, inf

to find a home for book, object

trouver une place pour

II.home [Brit həʊm, Am hoʊm] ADJ

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home (national):

home market, affairs

2. home SPORTS (local):

home match, win

III.home [Brit həʊm, Am hoʊm] ADV

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home come, go, arrive:

home (to house)

à la maison, chez soi

home (to country)

on the journey home (to house)

en rentrant à la maison

on the journey home (to apartment, room)

en rentrant chez moi/nous etc

on the journey home (by boat, plane)

pendant le voyage de retour

to see sb home

raccompagner qn à la maison

to take sb home (accompany)

raccompagner qn à la maison

to take sb home (to meet family)

amener qn à la maison

is she home?

est-ce qu'elle est à la maison?

is she home yet?

elle est déjà rentrée?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home lit nail

enfoncer complètement

to hammer or drive sth home fig message

bien faire passer

to press or push one's point home

enfoncer le clou fig

to bring sth home to fig

faire voir qc à

to strike home fig

IV.at home ADV

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

2. at home SPORTS (on own ground):

at home play

they're at home on Saturday

ils jouent à domicile samedi

X are playing Y at home

3. at home (comfortable) fig:

at home be, feel

à l'aise (with avec)

make yourself at home

mets-toi à l'aise, fais comme chez toi

V.home [Brit həʊm, Am hoʊm] VB intr

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

home pigeon, animal:

home

savoir retourner chez soi

VI.home [Brit həʊm, Am hoʊm]

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

it's/he's nothing to write home about

ça/il n'a rien d'extraordinaire

it's home from home Brit , it's home away from home Am

c'est un second chez-soi

home sweet home , there's no place like home prov

on n'est nulle part si bien que chez soi

to be a bit too close to home

he found it a bit close to home

ça l'a touché au vif

let's talk about something nearer home

parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement

to be home and dry

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market ECON (trading structure):

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market attr share

to come onto the market conditions, rates, trend

2. market COMM (potential customers):

marché m (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

4. market FIN (stock market):

to play the market

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB intr Am

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself VB refl

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to market oneself refl:

to market oneself

Translations for home market in the English»French Dictionary

home market N

- Show synonyms for home market.
- Send us feedback

home market

marché m intérieur

Translations for home market in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

at the market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home (at or to one's place):

home

2. home (one's country):

home

3. home (understanding):

to bring sth home to sb

faire comprendre qc à qn

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ a. SPORTS

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

home

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

On the home market a complete car cost 965 or the kit version 716. en.wikipedia.org

Farmers would benefit by selling to a rich home market. en.wikipedia.org

The radio remained an option on the home market. en.wikipedia.org

Products were only sold on the home market. en.wikipedia.org

Prices are rising and there has been a large increase in the million dollar home market, with many new custom homes being built. en.wikipedia.org

On the home market, as tested, the car cost 3166 including taxes of 955. en.wikipedia.org

The company was selling all it could make in its home market and really didn't see an immediate need to export beer to other states. en.wikipedia.org

Unlike the 2133, this device is meant for the home market. en.wikipedia.org

It is designed as an eventual replacement for the ageing 104, though that model is still being produced for the home market. en.wikipedia.org

The 2.8 was not even offered in the home market until a year after its introduction. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "home market" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski