lids in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lids in the English»French Dictionary

lid [Brit lɪd, Am lɪd] N

1. lid (cover):

lid

couvercle m

dustbin/saucepan lid

couvercle de poubelle/de casserole

to put on/take off the lid

mettre/enlever le couvercle

2. lid (eyelid):

lid

paupière f

to blow the lid off sth inf

lever le voile sur qc

to flip one's lid inf

éclater

to keep the lid on sth inf

contrôler qc

to put a lid on sth inf

mettre un frein à qc

to put the lid on sth (finish) inf

mettre fin à qc

that really puts the (tin) lid on it! inf

ça, c'est vraiment le pompon! inf

dustbin lid N Brit

dustbin lid

couvercle m de poubelle

skid lid N inf, dated

skid lid

casque m de moto

Your search term in other parts of the dictionary

untwist lid

dévisser

ease off lid, boot

ôter délicatement

replace lid, cork

remettre

slam down lid, car bonnet

refermer violemment

Translations for lids in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

couvercle (de boîte, pot, casserole)

lid

opercule

lid

abattant (de siège de WC)

lid

lids in the PONS Dictionary

Translations for lids in the English»French Dictionary

lid [lɪd] N

1. lid (removable covering):

lid

couvercle m

2. lid (eyelid):

lid

paupière f

Phrases:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put the lid on sth Brit, Aus (be the final misfortune)

être le bouquet

to put a lid on sth Am (stop)

mettre un point final à qc

Your search term in other parts of the dictionary

pull off lid, sweater

enlever

clap a lid

remettre

twist handle, lid

tourner

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

Translations for lids in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

couvercle

lid

abattant d'un W-C

toilet lid

couvrir récipient

to put the lid on

découvrir une casserole

to take the lid off a saucepan

lids Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put the lid on sth Brit, Aus (be the final misfortune)

être le bouquet

to put a lid on sth Am (stop)

mettre un point final à qc

to take the lid off a saucepan

découvrir une casserole