Football in Germany is about youngest members of the Junior League ( E-Jugend ) fighting their way to the top, dreaming about becoming as great as Sammer, Ballack and Beckenbauer.
It is also about amateur kick-abouts in the park, and pub tournaments, like the FC Halbe Lunge or the SC Vorwärts Bauchspeck.
What would football be without the faithful supporters of its clubs who are there in all weathers to spur on their team and who never miss an away game?
wm2006.deutschland.deFußball in Deutschland ist, wenn die Jüngsten aus der E-Jugend schon um den Aufstieg kämpfen und davon träumen, so groß wie Sammer, Ballack und Beckenbauer zu werden.
Aber es ist auch der Kick der Amateure im Stadtpark, die Turniere von Thekenmannschaften wie dem FC Halbe Lunge oder dem SC Vorwärts Bauchspeck.
Was wäre der Fußball ohne die treuen Anhänger ihrer Vereine, die bei jedem Wetter ihre Mannschaft auf dem Platz anfeuern und kein Auswärtsspiel verpassen?
wm2006.deutschland.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.