English » German

Translations for „Salafism“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Sa·la·fism [ˈsæləfɪzəm] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Yet these two ultra-orthodox faith movements do differ in a number of aspects, writes the doctor of Islam Studies Mohammad Gharaibeh

The one true faith is Islam from the time of the Prophet Muhammad (570–632) – Wahhabism and Salafism agree on that.

For both Sunni movements, the Koran and Mohammad's reported deeds and sayings, known as the Hadith, are the sole norms for religion and society.

de.qantara.de

Doch in einigen Punkten unterscheiden sich die ultra-orthodoxen Glaubensströmungen voneinander, meint der Islamwissenschaftler Mohammad Gharaibeh.

Der einzig wahre Glauben ist der Islam aus der Zeit des Propheten Mohammed (570-632) - darin sind sich Wahhabismus und der Salafismus einig.

Ausschließlich der Koran, die überlieferten Handlungen und Aussagen Mohammeds, die sogenannten Hadithe, sind für beide sunnitischen Strömungen Maßstab in Religion und Gesellschaft.

de.qantara.de

This development had two consequences.

Firstly, a new Salafism formed, partly assimilating ideas of Wahhabism, but also retaining the political goals of early Salafism.

Secondly, Wahhabism was also altered.

de.qantara.de

Diese Entwicklung wirkte in zwei Richtungen.

Zum einem bildete sich ein neuer Salafismus, der teilweise die Ideen des Wahhabismus, jedoch auch die politischen Ziele des frühen Salafismus in sich aufnahm.

Zum anderen veränderte sich auch der Wahhabismus.

de.qantara.de

Salafism comes in several strains

To differentiate between present-day Salafism and Wahhabism, it is useful to start with the three strains within modern Salafism.

de.qantara.de

Salafist ist nicht gleich Salafist

Um zwischen dem heutigen Salafismus und dem Wahhabismus unterscheiden zu können, muss man zunächst die drei Strömungen des heutigen Salafismus betrachten:

de.qantara.de

Mahmoud Hams / AFP / Getty Images )

Wahhabism and Salafism have mutually influenced each other down through the years.

The Islamic University of Medina played a decisive role in this process, granting scholarships to foreign students who wanted to study Islamic theology in Saudi Arabia

de.qantara.de

Mahmud Hams / AFP / Getty Images

In Medina beeinflußten sich Wahhabismus und Salafismus gegenseitig.

Dabei spielte die Islamische Universität in Medina (gegründet 1961) eine entscheidende Rolle.

de.qantara.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文