English » German

Translations for „Schindel“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Apocalyptic Landscape by Ludwig Meidner, 1913 © Ludwig Meidner-Archive, Jewish Museum Frankfurt-am-Main

Yet in the first scene of Schindel’s novel a world unfolds:

Vienna of the Waldheim affair, from 1985 to 1989.

www.jmberlin.de

Apokalyptische Landschaft von Ludwig Meidner, 1913 © Ludwig Meidner-Archiv, Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main

Mit der ersten Szene von Schindels Roman eröffnet sich allerdings eine Welt:

die der sogenannten ›Waldheim-Jahre‹ 1985 bis 1989 in Wien.

www.jmberlin.de

His father died at the concentration camp in Dachau.

Robert Schindel lives and works in Vienna and the Wood Quarter (Waldviertel).

In 1992 he published the novel “Gebürtig”, which was made into a film in 2001.

www.polzer.net

Sein Vater starb im KZ Dachau.

Robert Schindel lebt und arbeitet in Wien und im Waldviertel.

1992 veröffentlichte er den Roman Gebürtig, der 2001 aufgrund seines großen Erfolges verfilmt wurde.

www.polzer.net

A cold wind blows tiles off of roofs and hats off of heads.

The first pages of Robert Schindel ’ s new novel Der Kalte ( The Cold One ), read here by the author, are stormy.

The Austrian novelist, poet and essayist born in 1944 already won over his readers with his persuasive images and poetic language in Gebürtig ( Born-Where ), published in 1992.

www.jmberlin.de

Ein kalter Wind weht Ziegel von Dächern und Hüte vom Kopf.

Stürmisch beginnt Robert Schindels neuer Roman Der Kalte, dessen Einstieg man sich hier vom Autor vorlesen lassen kann.

Schon in seinem Roman Gebürtig von 1992 überzeugte der 1944 geborene, österreichische Romanautor, Lyriker und Essayist durch eindrückliche Bilder und poetische Sprache.

www.jmberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文