Man nimmt an, dass das nur schwach geneigte « Tätschdach » damals mit Brettschindeln gedeckt war.
Eine aus dem Jahre 1639 überlieferte Verordnung über Zolltarife, der zufolge Schindeln aus dem Bleniotal exportiert wurden, legt diese Vermutung nahe.
Als 1564 ein zweites Vollgeschoss aufgesetzt wurde, hat man das Fundament der Stützpfosten durch Um- und Einmauerungen zu einem Sockel verstärkt.
ballenberg.chIt is assumed that the low-pitched “ Tätsch ” roof was covered earlier with board shingles.
This assumption is substantiated by an ordinance on customs tariffs dating from 1639 which shows that shingles were exported from the Blenio Valley.
When a second full storey was added in 1564, the pillar foundation was strengthened by constructing walls around and between the pillars so as to make it into a basement.
ballenberg.chSein Grundriss ist dem First entlang in zwei Wohn- und Wirtschaftsbereiche aufgeteilt, wobei Küche, Tenn und Dachraum gemeinsam genutzt wurden.
Auch dieses Haus war ursprünglich mit Stroh gedeckt, das im 19. Jahrhundert durch Schindeln ersetzt wurde.
Beim Wiederaufbau wurden für das grossflächige Dach rund 257 ’ 000 Schindeln benötigt.
ballenberg.chIts ground plan is divided along the roof ridge into two living and working sections, with shared use of the kitchen, threshing floor and loft.
This house was originally covered with straw, which was replaced with shingles in the 19th century.
On its reconstruction, some 257 ’ 000 shingles were required for this huge roof.
ballenberg.chHolz ist immer ein Unikat Holz hat u. a. hygroskopische Eigenschaften und ist in der Struktur und in der optischen Erscheinung nicht homogen – jede Holzlamelle für sich stellt bereits ein Unikat dar.
Dem Fortschritt der Technik und den verschiedensten Fertigungstechnologien verdanken wir die unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten von Holz – sei es als 50 Jahre alte, direkt gewitterte Schindel am Dach; als statisch wirksame Tragstruktur eines 8‐ geschossigen Wohngebäudes bis hin zum feinsten Furnier mit einer Stärke von 0,8 mm für die Möbelindustrie.
Unabhängig von der Ver‐ und Bearbeitung des Holzes – die Eigenschaften bleiben immer dieselben.
www.klh.atWood is always unique Among other things, wood has hygroscopic properties and is not homogeneous in its structure and visual appearance – every wood laminate per se is unique.
Thanks to the progress in techniques and the most diverse production technologies, there are many different possibilities to use wood – be it as 50 years old directly weathered shingle on the roof, as statically effective supporting structure of an 8‐storey residential building or as finest veneer with a thickness of 0.8 mm for the furniture industry.
Independent of the manner wood is processed and manufactured – its properties remain always the same.
www.klh.atEntsprechend urig ist hier das Design :
Jahrhundertealte Schindeln aus Österreich zieren die Dachvorsprünge im Gastraum, die das Lokal noch gemütlicher machen.
Hinterleuchtete, marmorierte Glaselemente schaffen eine heimelige Atmosphäre und geben dem Raum seine Eleganz.
www.feldberger-hof.deAs a result, we have kept the design of the restaurant quite rustic :
Century old roof shingles from Austria adorn the eaves in the guest area, which only serves to make the establishment even cosier.
Back-lit, marble glass elements create a homely atmosphere and give the room its elegance.
www.feldberger-hof.deDiese Architektur und Deckung ist typisch für Velika planina.
Der Name der einzelnen Schindeln lautet zum Beispiel "Hütte eines Hirten" oder "Haus eines Schefers" und eine Kiefer Schindel heißt "Sinkel".
www.bergfex.atThe roofs are covered with pine shingles, which extend rather low.
The name of the cottage in the Kamnik part of Velika planina is “a herdsman hut” or “a shepher’s home”, and a pine shingle is called “šinkel”.
www.bergfex.atAusgebohrte Lärchenholzstämme dienten früher als Wasserleitungen an Brunnenanlagen.
Und zu Schindeln geschnitten deckte das Holz mit langer Haltbarkeit zuverlässig die Dächer.
Das beständige Lärchenholz eignet sich beispielsweise für Eisenbahnschwellen, Zaunpfähle, Fensterrahmen, Treppenstufen und Fußböden.
www.dr.hauschka-med.deIn earlier times, hollowed out larch trunks served as water ducts for wells.
As shingles the wood made a durable and reliable roofing material.
Indeed, hard-wearing larch wood has many uses, including railway sleepers, fence posts, window frames, steps and floorboards.
www.dr.hauschka-med.deDer Resenhof vermittelt dem Besucher eindrucksvoll, wie die Menschen früher gelebt, gewohnt und gearbeitet haben.
Wie werden Schindeln gemacht?
www.bernau-schwarzwald.deThe Resenhof impressively conveys to the visitors how life and work in the Bernau mountain valley was back then.
How are shingles made?
www.bernau-schwarzwald.deAls in der Mitte des 19. Jahrhunderts maschinell hergestellte Eisennägel verfügbar wurden, umgab man die ursprünglich mit Brettern verschalten Häuser zusätzlich mit dichten Schindelschirmen.
Das Bauernhaus vom Rossberg ist von mehr als 160 ’ 000 Schindeln eingehüllt.
Man betritt das Innere des Hauses über die « Vorbrugg », den geschützten Hofplatz.
ballenberg.chWhen machine-manufactured iron nails became available in the middle of the 19th century, it became common to cover the houses with protective shingles over their original wood boards.
The farmhouse from Rossberg is covered with more than 160,000 shingles.
To enter the building one must pass through the “ Vorbrugg ”, or a covered open area.
ballenberg.chAuch dieses Haus war ursprünglich mit Stroh gedeckt, das im 19. Jahrhundert durch Schindeln ersetzt wurde.
Beim Wiederaufbau wurden für das grossflächige Dach rund 257 ’ 000 Schindeln benötigt.
Der Wohnteil des Ständerbaus ist weitgehend erhalten geblieben und konnte mit nur kleinen Ergänzungen im Museum wieder aufgebaut werden.
ballenberg.chThis house was originally covered with straw, which was replaced with shingles in the 19th century.
On its reconstruction, some 257 ’ 000 shingles were required for this huge roof.
The living quarters of this house have been largely preserved and could be rebuilt in the Museum with only minor changes.
ballenberg.chHerstellen von Wärmedämmungen ,
Decken von Dach- und Wandflächen mit Schiefer, Dachplatten, Schindeln, Wellplatten, Dachziegeln und Dachsteinen,
Abdichten von Dachflächen mit Kunststoffen und bituminösen Werkstoffen,
www.bibb.deapply thermal insulation ,
cover roof and wall surfaces with slate, shingles, corrugated sheeting and tiles,
seal roof surfaces with synthetics and bituminous materials,
www.bibb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.