The site reveals the miserable ecological balance of nuclear energy by taking account of the total product cycle : from the extraction of the scarce raw material uranium, its transport, enrichment, use and recycling, to the construction of power stations.
The most serious counter-arguments, however, remain the incalculable risks of atomic power and the unsolved problem of the permanent disposal of radioactive waste.
As if to prove the point, the debate in the summer of 2008 was overshadowed by a series of accidents in French atomic power stations – and the scandal over the experimental final disposal site Asse II in Lower Saxony.
www.goethe.deAufgezeigt wird dort die miserable Ökobilanz unter Berücksichtigung des gesamten Produktzyklus : von der Gewinnung des knappen Rohstoffs Uran, über dessen Transport, Anreicherung, Nutzung und Wiederaufbereitung bis hin zum Kraftwerksbau.
Die schwerwiegendsten Argumente bleiben jedoch die unkalkulierbaren Risiken der Atomkraft sowie die weltweit ungelöste Frage der Endlagerung des radioaktiven Mülls.
Wie zum Beleg wurde die Debatte im Sommer 2008 überschattet von einer Störfallserie in französischen Atomanlagen – und dem Skandal um das Versuchsendlager Asse II in Niedersachsen.
www.goethe.deHowever, Austria is again dependent on imported electricity from the mid-1960s.
Against this backdrop, the electricity industry and politics increasingly believe in finding the solution for all energy problems in atomic power.
1968 sees the founding of a planning company for nuclear power plants in Austria, the start of which is to be the site of Zwentendorf an der Donau, in Tullnerfeld, Lower Austria.
www.verbund.comDoch ist Österreich ab Mitte der 1960er-Jahre erneut auf Stromimporte angewiesen.
In dieser Situation glauben E-Wirtschaft und Politik zunehmend an eine Lösung aller Energieprobleme durch Atomkraft.
1968 wird eine Planungsgesellschaft für Kernkraftwerke in Österreich gegründet, den Anfang soll der Standort Zwentendorf an der Donau im niederösterreichischen Tullnerfeld machen.
www.verbund.comR. Andreas Kraemer
The potential for renewable energies is greater in the US than in Germany, and foundations can do much to unlock growth, help create jobs, stabilise communities, and phase out fossil energies and atomic power.
www.ecologic.euR. Andreas Kraemer
Das Potential der erneuerbaren Energien ist in den USA größer als in Deutschland, und Stiftungen können viel tun, um Wachstum und Arbeitsplätze zu fördern, regionale Wirtschaftskreisläufe zu stärken und die Nutzung fossiler Energieträger sowie der Atomkraft zu beenden.
www.ecologic.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.