Translations for „balancing act“ in the English » German Dictionary

ˈbal·ancing act N

balancing act

Balanceakt m a. fig

I had to do a balancing act between work and family

ich musste Arbeit und Familie irgendwie miteinander vereinbaren

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

high-wire balancing act also fig

Drahtseilakt m a. fig

I had to do a balancing act between work and family

ich musste Arbeit und Familie irgendwie miteinander vereinbaren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It does underscore that governing is a balancing act involving the demands of ideology and special interests and those of administrative expedience.

www.latimes.com

As a modern pentathlete, it's all a balancing act.

www.the42.ie

The songs are done reverently but with a real sense of fun, essentially the same balancing act that has made them a success on stage and television.

en.wikipedia.org

As part of this balancing act, fraudulent insurance practices are a major business risk that must be managed and overcome.

en.wikipedia.org

The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...

en.wikipedia.org

In other words, here comes the balancing act for your champagne and brewski addiction.

www.citypages.com

An alternately sombre and uproarious variety show, it's an unassumingly monumental balancing act of pleasures and pains.

www.theweek.co.uk

Economic equilibrium was not created by any perfect match of supply and demand, but by the social framework which permitted the balancing act to occur.

en.wikipedia.org