Translations for „chat up“ in the English » German Dictionary

chat up VB trans Brit, Aus inf

1. chat up:

to chat up ⇆ sb (flirt)

jdn anbaggern sl

to chat up ⇆ sb (speak to)

jdn anquatschen inf

2. chat up (persuade):

to chat up ⇆ sb

jdn bequatschen inf

ˈchat-up line N Brit, Aus

chat-up line

Anmachspruch m

chat-up line

Anmache f inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It seems as though chat up lines have got themselves a bad reputation over the years.

www.independent.co.uk

The smitten actor had no interest in returning their affections, however, leaving his friends to chat up the ladies instead.

www.herald.ie

Now he wears his casts out in public - and even uses them as a way to chat up women.

www.irishmirror.ie

Chat up lines are also important, with studies show that good opening lines are tailored to the couple's surroundings.

www.dailymail.co.uk

They gregariously chat up the spa's staff while charging their phones.

espn.go.com

I once had to chat up a mop, with a first-teamer providing the voice of a hard-to-pull female.

www.fourfourtwo.com

If a raker noticed a customer looking at radical literature, he might chat up the store owner and see what he could learn.

www.huffingtonpost.com

We chat up locals who walk up every day with their pets, unmindful of the constant rain.

www.thehindu.com

Just what a good chat up line should be.

www.joe.ie

The two bicker all evening and sabotage each other's attempts to chat up people in the bar.

en.wikipedia.org