English » German

Translations for „exegesis“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ex·egesis <pl -geses> [ˌeksɪˈʤi:sɪs, pl -si:z] N

1. exegesis (critical interpretation):

exegesis
exegesis
Exegese f spec

2. exegesis fig:

exegesis

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( Introduction to Literature and Theology of the New Testament ), which he wrote originally ( 2007 ) for German students, but which will also be published shortly in Czech.

Professor Pokorný also returns again and again to a systematic exegesis of biblical texts.

He opened the new series of “Czech Ecumenical Commentary on the New Testament” with a commentary of the letter to the Ephesians ("List Efeským" - 2005) and is currently working on a new version of his commentary on the Gospel of Mark.

www.e-cirkev.cz

Im Detail beschäftigt sich Pokorný mit der Frage, wie die einzelnen Schriften des neutestamentlichen Kanons entstanden sind, in seinem umfangreichsten Buch, dem kompletten Lehrbuch „ Uvod do literatury a teologie Nového zákona “ ( Einleitung in die Literatur und Theologie des Neuen Testaments ), das er ursprünglich ( 2007 ) für deutsche Studierende verfasst hat, das jedoch in Kürze auch auf Tschechisch erscheint.

Professor Pokorný kehrt zudem auch immer wieder zu einer systematischen Auslegung biblischer Texte zurück.

Die neue Reihe des Tschechischen ökumenischen Kommentars zum Neuen Testament eröffnete er mit der Auslegung des Epheserbriefes („List Efeským“ – 2005) und gegenwärtig arbeitet er an einer neuen Version des Kommentars zum Markusevangelium.

www.e-cirkev.cz

Bishop Ralf Meister, an INTERFILM member himself, and Petra Bahr, Commissioner for Cultural Affairs of the EKD, both confessed to feel themselves as pupils of the preacher Hans Werner Dannowski who is gifted to relate art – the art of film in particular – and Gospel in a manner matched by only a few.

His articles, speeches and film sermons witness his art of exegesis in exploring both, their contrasts and their affinities.

Thus, Hans Werner Dannowski has given impulses to join church and culture which will remain.

www.gep.de

Landesbischof Ralf Meister, selbst INTERFILM-Mitglied, und Petra Bahr, Kulturbeauftragte des Rates der EKD, bekannten sich beide als Schüler des Predigers Dannowski, der wie nur wenige den Bogen zwischen Kunst – auch der des Films – und Evangelium zu schlagen vermag.

Publikationen seiner Artikel und Ansprachen oder seiner Filmpredigten bezeugen seine Kunst der Auslegung beider, ihrer Kontraste wie ihrer Verwandtschaften.

Dannowski hat darin dauerhafte Impulse für das Verhältnis von Kirche und Kultur gegeben.

www.gep.de

Also included are examinations of a more philological character, covering for instance Elohim as a designation for God or the ancient Hebrew verb system.

A third focus of attention lies on hermeneutic perspectives like the implications of Christian exegesis of the Old Testament for and from the encounter with Judaism.

Survey of contents:

www.mohr.de

Hinzu kommen stärker philologisch ausgerichtete Untersuchungen etwa zur Gottesbezeichnung Elohim oder dem althebräischen Verbalsystem.

Einen dritten Schwerpunkt bilden hermeneutische Arbeiten, die Implikationen der christlichen Auslegung des Alten Testaments im Rahmen der Begegnung mit dem Judentum bedenken.

Inhaltsübersicht:

www.mohr.de

The manuscript contains a homilary consisting of sermon texts ( homilies ), which were only read on Sundays and principal holy days within clerical circles.

The individual sermons always begin with a quotation from the Bible, followed by an exegesis or a commentary by one of the Fathers of the Church.

This collection of sermons may be ascribed to the scholar Paulus Diaconus (Paul the Deacon), who in the late 8th century was commissioned by Charlemagne to compile a collection of homilies taken from the writings of the Church Fathers.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Sie enthält Predigttexte ( Homilien ), die nur an Sonntagen oder den hohen Feiertagen im Kreise der Klerikergemeinschaft gelesen werden.

Die einzelnen Predigten beginnen stets mit einem Bibelzitat, auf welches eine Auslegung oder ein Kommentar eines Kirchenvaters folgt.

Die Sammlung der Predigttexte geht auf den Gelehrten Paulus Diaconus zurück, der im Auftrag von Karl dem Großen am Ende des 8. Jahrhunderts Homilien aus den Schriften der Kirchenväter zusammenstellen sollte.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

by the authors of the Hebrew Bible.

Without questioning the validity of traditional methods she supplements the existing works by making an exegesis based on a close reading of all the relevant texts of the Hebrew Bible in which these five terms occur.

Close attention is paid to the linguistic, semantic, and structural levels of the texts.

www.mohr.de

Sie behauptet, bedeutende Werke über dieses Thema gingen von der Annahme aus, daß diese Namen im antiken Nahen Osten sowie auch später dämonisch belegt waren oder Gottheiten zugeschrieben waren, die dann von den Autoren der Hebräischen Bibel dämonisiert wurden.

Ohne den Wahrheitsgehalt traditioneller Methoden zu hinterfragen, ergänzt die Autorin die bestehenden Werke, indem sie eine Exegese anhand einer genauen Lektüre aller relevanten Texte der hebräischen Bibel unternimmt, in der diese 5 Begriffe auftauchen.

Dabei berücksichtigt sie insbesondere die linguistischen, semantischen und strukturellen Ebenen der Texte.

www.mohr.de

A Diachronic Approach

A sequel as well as an advance on the author's study The Development of Greek and the New Testament (WUNT 167), Chrys C. Caragounis applies the diachronic or holistic approach to the exegesis of the New Testament in this volume.

www.mohr.de

Ein diachroner Ansatz . ] Veröffentlicht auf Englisch.

In diesem Band, der zugleich Fortsetzung und Fortschritt gegenüber der der 2004 vom Autor veröffentlichten Studie The Development of Greek and the New Testament (WUNT 167) ist, wendet Chrys C. Caragounis den diachronen und holistischen Ansatz zur Exegese des Neuen Testaments an.

www.mohr.de

Some of Ana Torfs ’ works are also accompanied by publications displaying the careful attention to graphics and content that is found in her works.

The books serve as an extension and commentary, a kind of exegesis by the artist herself, and yet stand for themselves.

In Torfs’ publications, the text is heightened, as are language and voice in her installations, whether spoken or presented in the form of inserts.

foundation.generali.at

Einige Werke Ana Torfs ’ werden auch von Publikationen begleitet, in denen dieselbe grafische und inhaltliche Sorgfalt waltet wie in den Arbeiten.

Die Bücher fungieren als Erweiterung und Kommentar, als eine Art Exegese, die von der Künstlerin betrieben wird, und sie stehen doch für sich.

In Torfs’ Publikationen ist Text ebenso überhöht wie Sprache und Stimme in ihren Installationen – ob gesprochen oder als Textinsert behandelt.

foundation.generali.at

This is then placed in dialogue with the metaphorical use of clothing and body in other texts, especially the Letter to the Colossians.

Social identity and rhetorical studies draw on archaeological, epigraphical, iconographical and literary sources to formulate a new approach to biblical interpretation aptly named “visual exegesis”.

This work is also available as an ebook.

www.mohr.de

Das Ergebnis wird dann der metaphorischen Verwendung der Kleidung und des Körpers, vor allem im Brief an die Kolosser, gegenüber gestellt.

Die Autorin zieht für ihre Betrachtungen zur sozialen Identität und zur Rhetorik archäologische, epigraphische, ikonographische und literarische Quellen heran, um einen neuen Ansatz der Bibelinterpretation zu entwerfen, welcher treffend „bildliche Exegese“ genannt werden könnte.

Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.

www.mohr.de

, a type of hyper-rationality.

It is in turn the basis for their exegesis of the world, and it follows a shrewd and perfect logic. At the same time, these individuals hardly care whether their basic assumptions concur with reality.

In the 750 pages of The Assassination, Schneider presents perceptive and thought-provoking analyses in the history of this high-profile act of violence.

www.litrix.de

Für Schneider sind diese Paranoiker keineswegs dem Irrsinn verfallen, sondern gehorchen einer „ besonderen Betriebsart der Vernunft “, einer Art Hyperrationalität.

Scharfsichtig und logisch einwandfrei betreibt sie die Exegese des Daseins, nur kümmert es sie wenig, ob ihre Grundannahmen mit der Realität übereinstimmen.

Auf 750 Seiten entwickelt der Bochumer Germanist scharfsichtige Analysen und anregende Thesen zur Geschichte des öffentlichkeitswirksamen Gewaltaktes.

www.litrix.de

For him the canon is a christological rule of faith, though perceiving the “ family resemblance ” in its historic formation and impress in the life of the church as well as, mysteriously, the synagogue, is always a great struggle.

Yet Childs’ argument for final form exegesis rose out of his form-critical training:

Hermann Gunkel is a crucial antecedent.

www.mohr.de

Für ihn bedeutete der Kanon eine christliche Glaubensrichtlinie, obwohl die Wahrnehmung der ‚ Familienähnlichkeit ’ in der Entstehung des Kanons und die Wirkung auf das Kirchenleben genauso wie auf die Synagoge immer schwierig ist.

Childs’ Argument für eine Exegese der letzten vorliegenden Form erwuchs jedoch aus seiner Beschäftigung mit der Formgeschichte:

Hermann Gunkel war ein entscheidender Vorgänger.

www.mohr.de

Since 1997 he is in office as a manager of the Center for Bible translations in Africa.

His topical researches refer to the application of the newer translation science to Bible translations in Africa as well as to the application of electronic working instruments in scientific exegesis and translation activity.

From his numerous publications are emphasized:

www.zis.uni-mainz.de

Seit 1997 amtiert er als Direktor des Zentrums für Bibelübersetzungen in Afrika.

Seine aktuellen Forschungen beziehen sich auf die Anwendung der neueren Translationswissenschaft auf Bibelübersetzungen in Afrika sowie auf den Einsatz elektronischer Arbeitsinstrumente in wissenschaftlicher Exegese und Übersetzungstätigkeit.

Aus seinen zahlreichen Veröffentlichungen seien hervorgehoben:

www.zis.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "exegesis" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文