Almost five million Tunisians flocked to the polls to cast their vote in Tunisia ’s first free presidential elections and have their say in the political future of their country.
Ever since the beginning of the upheavals in the Arab world, Tunisia for many has become an exemplar for the walk on the tightrope of the long path towards democracy in the MENA region.
But while outside of Tunisia the calls for “bread, liberty and justice” in many cases were not able to do justice to the high hopes for change, they have nevertheless carved out new spaces for public debate and civil participation in the Arab world, which now need to be protected and promoted.
www.kas.deKnapp fünf Millionen wahlberechtigte Tunesier waren dazu aufgerufen, ihre Stimme in der ersten freien Präsidentschaftswahl abzugeben und über die politische Zukunft ihres Landes mitzubestimmen.
Seit Beginn der Umbrüche in der arabischen Welt hat sich das nordafrikanische Land so für viele zum Musterbeispiel für den schwierigen Weg in Richtung Demokratie entwickelt.
Aber auch wenn die Rufe nach „Brot, Freiheit und Gerechtigkeit“ in anderen Ländern der Region nicht die gleichen Erfolge wie in Tunesien erzielen konnten, haben sie vielerorts dennoch vorsichtige Knospen getrieben und neue Spielräume für zivilgesellschaftliches Handeln und politische Teilhabe erstritten, die es nun zu bewahren und zu fördern gilt.
www.kas.dein the 19th-century to prevent forces of nature to create dramatic destitution.
It is not only an imposing technical facility but also a creation of serviceable shapeliness with its extensive landscaping surroundings, an exemplar for the possibility of harmony of nature and technique.
www.nordfriesland.city-map.deDas größte Küstenschutzwerk Europas darf als eine der bedeutendsten Leistungen Schleswig-Holsteins in diesem 19. Jahrhundert zur Abwendung von bisher oft hereinbrechender und tiefgreifender Not durch Naturgewalten gewertet werden.
Es ist nicht nur eine imposante technische Anlage, sondern auch eine Schöpfung von zweckdienlicher Wohlgestalt und mit ihrer großräumigen landschaftlichen Umgebung ein Musterbeispiel für die Möglichkeit der Harmonie von Natur und Technik.
www.nordfriesland.city-map.deOver the stone bridge of the middle moat one reaches the Neberhaus ( Am Mittelburgwall Nr. 24 ).
The building with the probably most valuable interior design was once the exemplar of Dutch living culture (built between 1621 and 1630).
Special distinguishing mark is the forward bend façade.
www.nordfriesland.city-map.deÜber die Steinbrücke des Mittelburggrabens gelangt man zum Neberhaus ( Am Mittelburgwall Nr. 24 ).
Das Gebäude mit der wohl wertvollsten Innenarchitektur galt als Musterbeispiel der holländischen Wohnkultur (gebaut zwischen 1621 und 1630).
Besonderes Kennzeichen ist die typisch vorgeneigte Fassade.
www.nordfriesland.city-map.deOver the stone bridge of the middle moat one reaches the Neberhaus ( Am Mittelburgwall Nr. 24 ).
The building with the probably most valuable interior design was once the exemplar of Dutch living culture ( build between 1621 and 1630 ).
Special distinguishing mark is the forward bend façade.
www.nordfriesland.city-map.deÜber die Steinbrücke des Mittelburggrabens gelangt man zum Neberhaus ( Am Mittelburgwall Nr. 24 ).
Das Gebäude mit der wohl wertvollsten Innenarchitektur galt als Musterbeispiel der holländischen Wohnkultur ( gebaut zwischen 1621 und 1630 ).
Besonderes Kennzeichen ist die typisch vorgeneigte Fassade.
www.nordfriesland.city-map.deThe Arlberg therefore became known worldwide as the cradle of skiing.
In the winter season 2013 / 14 a new chapter in this innovation story will be added: the Auenfeldjet, an exemplar of a gentle merger of two skiing regions.
The idea for the merging of the Lech Zürs and Warth-Schröcken ski regions is not a new one.
www.walserberg.atDer Arlberg wurde dadurch als Wiege des alpinen Skilaufs weltberühmt.
In der Wintersaison 2013 / 14 wird ein neues Kapitel dieser Innovations-Geschichte geschrieben: der Auenfeldjet, das Musterbeispiel einer sanften Verbindung zweier Skigebiete.
Die Idee für die Verbindung der Skigebiete Lech Zürs und Warth-Schröcken ist nicht neu, denn bereits im Jahr 1972 wird das Projekt " Liftbrücke zwischen Lech und Saloberkopf " vorgestellt.
www.walserberg.atIn the winter season 2013 / 14 a new chapter in this innovation story will be added :
the Auenfeldjet, an exemplar of a gentle merger of two skiing regions.
The idea for the merging of the Lech Zürs and Warth-Schröcken ski regions is not a new one.
www.walserberg.atIn der Wintersaison 2013 / 14 wurde ein neues Kapitel dieser Innovations-Geschichte geschrieben :
der Auenfeldjet, das Musterbeispiel einer sanften Verbindung zweier Skigebiete.
Die Idee für die Verbindung der Skigebiete Lech Zürs und Warth-Schröcken ist nicht neu, denn bereits im Jahr 1972 wird das Projekt "Liftbrücke zwischen Lech und Saloberkopf" vorgestellt.
www.walserberg.atSoaring across two storeys in QUT ’s new Science and Engineering Centre, The Cube displays projects inspired by QUT ’s diverse research and produces interactive projects that support public discovery and participation.
The Cube is an exemplar of the possibilities that can be generated when working at the nexus of science, art and society.
As part of the development of new and innovative presentation and representation of STEM, The Cube is creating content through a number of production streams;
www.aec.atIn dem sich über zwei Stockwerke des neuen Science and Engineering Center erstreckenden Raum werden von der breit gefächerten Forschungstätigkeit der Universität inspirierte Projekte vorgestellt sowie interaktive Arbeiten realisiert, die der Öffentlichkeit Einblicke in neue Entwicklungen geben und sie daran teilhaben lassen.
The Cube ist ein Musterbeispiel für die Möglichkeiten, die sich an der Schnittstelle von Wissenschaft, Kunst und Gesellschaft auftun.
Im Zusammenhang mit der Entwicklung einer neuen und innovativen Präsentation und Repräsentation der MINT-Fächer generiert The Cube auch Inhalte durch eine Reihe von internen, externen und mittels Residencies erzeugten Produktionsströmen.
www.aec.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.